Psalm 139:5

You have enclosed me behind and before,And [You have] placed Your hand upon me.

Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

You have enclosed me behind and before,And laid Your hand upon me.

You are all around me, behind me and in front of me. You hold me safe in your hand.

You hem me in behind and before, and you lay your hand upon me.

You hem me in behind and before, and you lay your hand upon me.

You go before me and follow me. You place your hand of blessing on my head.

لَقَدْ طَوَّقْتَنِي (بِعِلْمِكَ) مِنْ خَلْفٍ وَمِنْ أَمَامٍ وَبَسَطْتَ يَدَكَ فَوْقِي.

Du omgiver mig på alle sider, lægger din skærmende hånd på mig.

Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine schützende Hand über mir.

Tu protección me envuelve por completo; me cubres con la palma de tu mano.

Tu protección me envuelve por completo; me cubres con la palma de tu mano.

Tu m’entoures |par-derrière et par-devant,et tu mets ta main sur moi.

Ginalibutan mo ako,kag ginaprotektaran mo ako sang imo gahom.

あなたは私の前を行き、後ろからも来られます。あなたは私に、祝福の御手を置いてくださいます。

주는 나를 사방에서 포위하시며주의 손으로 나를 붙들고 계십니다.

U bent bij mij, naast mij, voor mij, achter mij.Uw hand rust op mij.

Tu me cercas, por trás e pela frente,e pões a tua mão sobre mim.

Envolves-me e proteges-me;a tua mão está sobre mim.

Tu mă învălui pe dinapoi şi pe dinainte şi-Ţi pui mâna peste mine.

Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Сохрани меня, Господи, от рук нечестивых,огради от жестоких,желающих поколебать мои стопы.

Du omsluter mig på alla sidor, och du håller din hand över mig.

พระองค์ทรงโอบล้อมข้าพระองค์ทั้งข้างหน้าและข้างหลังพระองค์ทรงวางพระหัตถ์เหนือข้าพระองค์

你在我前后护卫着我，以大能的手保护我。

你 在 我 前 後 环 绕 我 ， 按 手 在 我 身 上 。

你在我前後護衛著我，以大能的手保護我。