Psalm 139:4

Even before there is a word on my tongue [still unspoken],Behold, O Lord, You know it all.

For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether.

[e]Even before there is a word on my tongue,Behold, O Lord, You know it all.

Lord, even before I speak a word, you know all about it.

Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

You know what I am going to say even before I say it, Lord.

عَرَفْتَ كُلَّ كَلِمَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَفَوَّهَ بِها لِسَانِي.

Du ved, hvad jeg vil sige, før jeg kan nå at åbne munden.

Schon bevor ich anfange zu reden, weißt du, was ich sagen will.

No me llega aún la palabra a la lengua cuando tú, Señor, ya la conoces.

No me llega aún la palabra a la lengua cuando tú, Señor, ya la sabes toda.

Bien avant qu’un mot |vienne sur mes lèvres,Eternel, |tu sais déjà tout |ce que je vais dire.

Ginoo, bisan wala pa ako makahambal, nahibaluan mo na ang akon inughambal.

そして、口を開く前から、私が何を言いたいかも見抜いておられます。

여호와여, 주는 내가말하기도 전에내가 할 말을 다 아십니다.

Elk woord dat ik uitspreek kent U al, Here.

Antes mesmo que a palavra me chegue à língua,tu já a conheces inteiramente, Senhor.

Sem que seja preciso dizer alguma coisa,tudo sabes sobre mim.

Nici nu-mi ajunge cuvântul pe buze, că Tu, Doamne, îl şi cunoşti pe de-a-ntregul.

Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Изощряют свой язык, как змея;у них на губах яд гадюки. Пауза

Redan innan jag har ett ord på min tunga vet du, Herre, vad jag tänker säga.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ก่อนที่ข้าพระองค์จะเอ่ยปากพระองค์ก็ทรงทราบความทั้งสิ้นแล้ว

耶和华啊，我话未出口，你已洞悉一切。

耶 和 华 啊 ， 我 舌 头 上 的 话 ， 你 没 有 一 句 不 知 道 的 。

耶和華啊，我話未出口，你已洞悉一切。