Psalm 139:23

Search me [thoroughly], O God, and know my heart;Test me and know my anxious thoughts;

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

Search me, O God, and know my heart;Try me and know my anxious thoughts;

God, see what is in my heart. Know what is there.Test me. Know what I’m thinking.

Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

تَفَحَّصْنِي يَا اللهُ وَاعْرِفْ قَلْبِي. امْتَحِنِّي وَاعْرِفْ أَفْكَارِي.

Undersøg mig og se på mit hjerte, Gud! Gransk mine motiver og afslør mine tanker!

Durchforsche mich, o Gott, und sieh mir ins Herz, prüfe meine Gedanken und Gefühle!

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón; ponme a prueba y sondea mis pensamientos.

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón; ponme a prueba y sondea mis pensamientos.

Sonde-moi, ô Dieu, |pénètre mon cœur,examine-moi, |et pénètre les pensées |qui me bouleversent !

Usisaa ako, O Dios, agod mahibaluan mo ang akon tagipusuon.Tilawi ako, agod mahibaluan mo ang akon ginahunahuna.

ああ神よ。私の心を探り、内面を調べ上げてください。

하나님이시여, 나를 살피시고내 마음을 아시며나를 시험하셔서 내 생각을 아소서.

God, houdt U mij in het oog en ken mijn hart.Toets mij. U mag alles weten wat er in mij omgaat.

Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração;prova-me, e conhece as minhas inquietações.

Examina-me, ó Deus, observa o meu íntimo;prova-me e analisa os meus pensamentos!

Cercetează-mă, Dumnezeule, şi cunoaşte-mi inima, încearcă-mă şi cunoaşte-mi frământările!

Granska mig, Gud! Känn mitt innersta och pröva mig, känn mina oroliga tankar!

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงตรวจตราดูเถิด และทรงทราบจิตใจของข้าพระองค์ขอทรงตรวจสอบและประจักษ์แจ้งความคิดกระวนกระวายของข้าพระองค์

上帝啊，求你鉴察我，好知道我的内心；求你试验我，好知道我的心思。

神 啊 ， 求 你 鉴 察 我 ， 知 道 我 的 心 思 ， 试 炼 我 ， 知 道 我 的 意 念 ，

上帝啊，求你鑒察我，好知道我的內心；求你試驗我，好知道我的心思。