Psalm 139:24

And see if there is any wicked or hurtful way in me,And lead me in the everlasting way.

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

And see if there be any [n]hurtful way in me,And lead me in the everlasting way.

See if there’s anything in my life you don’t like. Help me live in the way that is always right.

See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life.

وَانْظُرْ إنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقُ سُوءٍ، وَاهْدِنِي الطَّرِيقَ الأَبَدِيَّ.

Hvis du ser, at jeg er kommet på afveje, så led mig tilbage til det evige livs vej.

Sieh, ob ich in Gefahr bin, dir untreu zu werden, und wenn ja: Hol mich zurück auf den Weg, den du uns für immer gewiesen hast![d]

Fíjate en si voy por mal camino, y guíame por el camino eterno.

Fíjate si voy por mal camino, y guíame por el camino eterno.

Considère si je suis |le chemin du malet dirige-moi |sur la voie |prescrite depuis toujours !

Tan-awa kon may malaot ako nga pagginawikag tuytuyi ako sa dalan nga dapat nakon agihan hasta san-o.

あなたを悲しませるようなものがあるなら、教えてください。私が永遠のいのちへの道からそれないようにお導きください。

나에게 무슨 악한행위가 있는지 보시고나를 영원한 길로 인도하소서.

Let op of ik soms de verkeerde weg opga.Leid mij op uw weg, die naar uw eeuwigheid voert.

Vê se em minha conduta algo te ofende, e dirige-me pelo caminho eterno.

Vê se há em mim algum caminho maue conduz-me pelo caminho eterno!

Vezi dacă sunt pe o cale rea şi du-mă pe calea veşniciei!

Se om min väg leder bort från dig, och led mig på den eviga vägen.

โปรดดูว่ามีสิ่งใดบ้างในตัวของข้าพระองค์ซึ่งไม่เป็นที่พอพระทัยและขอทรงนำข้าพระองค์ไปตามวิถีนิรันดร์

求你看看我里面是否有邪恶，引导我走永恒的道路。

看 在 我 里 面 有 甚 麽 恶 行 没 有 ， 引 导 我 走 永 生 的 道 路 。

求你看看我裡面是否有邪惡，引導我走永恆的道路。