Psalm 139:2

You know when I sit down and when I rise up [my entire life, everything I do];You understand my thought from afar.

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

You know [a]when I sit down and [b]when I rise up;You understand my thought from afar.

You know when I sit down and when I get up. You know what I’m thinking even though you are far away.

You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

You know when I sit down or stand up. You know my thoughts even when I’m far away.

أَنْتَ عَرَفْتَ قُعُودِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ.

Du er klar over alt, hvad jeg gør, du kender mine inderste tanker.

Ob ich sitze oder stehe – du weißt es, aus der Ferne erkennst du, was ich denke.

Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; aun en la distancia me lees el pensamiento.

Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; aun a la distancia me lees el pensamiento.

Toi, tu sais quand je m’assieds |et quand je me lève.De loin, tu discernes |tout ce que je pense.

Nahibaluan mo kon nagapungko ako ukon nagatindog.Bisan ara ka sa malayo nahibaluan mo ang tanan ko nga ginahunahuna.

私の立つのも座るのも、すべてご存じです。遠くからでも、私の心をすべて読み取られます。

주께서는 내가앉고 일어서는 것을 아시며멀리서도 내 생각을 꿰뚫어 보시고

U weet het als ik zit en als ik weer opsta,vanuit de hemel weet U wat ik denk.

Sabes quando me sento e quando me levanto;de longe percebes os meus pensamentos.

Sabes tudo o que eu faço,mesmo as coisas mais simplescomo o sentar-me e o levantar-me;nenhum dos meus pensamentos te escapa.

Tu ştii când stau jos şi când mă ridic şi de departe îmi cunoşti gândurile.

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Избавь меня, Господи, от злого человека,сохрани меня от жестоких.

Du vet om jag sitter eller står. Även om du är långt borta från mig vet du vad jag tänker.

พระองค์ทรงทราบเมื่อข้าพระองค์นั่งลงและลุกขึ้นพระองค์ทรงประจักษ์ความคิดของข้าพระองค์แต่ไกล

我或坐下或起来，你都知道，你从远处就知道我的心思意念。

我 坐 下 ， 我 起 来 ， 你 都 晓 得 ； 你 从 远 处 知 道 我 的 意 念 。

我或坐下或起來，你都知道，你從遠處就知道我的心思意念。