Psalm 139:18

If I could count them, they would outnumber the sand.When I awake, I am still with You.

If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

If I should count them, they would outnumber the sand.When I awake, I am still with You.

If I could count them, they would be more than the grains of sand.If I were to fall asleep counting and then wake up, you would still be there with me.

Were I to count them, they would outnumber the grains of sand— when I awake, I am still with you.

Were I to count them, they would outnumber the grains of sand – when I awake, I am still with you.

I can’t even count them; they outnumber the grains of sand!And when I wake up, you are still with me!

إِنْ أَحْصَيْتُهَا زَادَتْ عَلَى الرَّمْلِ عَدَداً. عِنْدَمَا أَسْتَيْقِظُ أَجِدُنِي مَازِلْتُ مَعَكَ.

Kunne de tælles, ville de være talrige som sandet. Jeg ville aldrig nå til ende med dem.[b]

Sie sind zahlreicher als der Sand am Meer; wollte ich sie alle zählen, ich käme nie zum Ende[c]!

Si me propusiera contarlos, sumarían más que los granos de arena.Y, si terminara de hacerlo,[a] aún estaría a tu lado.

Si me propusiera contarlos, sumarían más que los granos de arena.Y, si terminara de hacerlo,[a] aún estaría a tu lado.

Si je les comptais,ils seraient bien plus nombreux |que les grains de sable |sur les bords des mers.Voici, je m’éveille, |je suis encore avec toi.

Kon isipon ko ini, madamo pa ini sang sa balas.Kon magbugtaw ako ang akon hunahuna ara gihapon sa imo.

내가 만일 그 수를 헤아린다면해변의 모래알보다더 많을 것입니다.내가 깰 때에도 주는여전히 나와 함께 계십니다.

Zelfs als ik ze zou proberen te tellen,blijken het er nog meer te zijn dan de zandkorrels.Ik ben voortdurend in uw nabijheid.

Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia.Se terminasse de contá-los[c], eu ainda estaria contigo.

Não posso contar os teus pensamentos,pois seriam mais do que a areia;e quando eu acordar, ainda estás contigo!

Când le număr, sunt mai multe decât boabele de nisip. Când mă trezesc, sunt tot cu Tine.

Om jag försökte räkna dem skulle de vara fler än sandkornen. När jag vaknar, är jag fortfarande hos dig.

หากจะนับก็มากยิ่งกว่าเม็ดทรายเมื่อข้าพระองค์ตื่นขึ้น ข้าพระองค์ยังคงอยู่กับพระองค์

我若数算，它们比海沙还多。我醒来的时候，依然与你在一起。

我 若 数 点 ， 比 海 沙 更 多 ； 我 睡 醒 的 时 候 ， 仍 和 你 同 在 。

我若數算，它們比海沙還多。我醒來的時候，依然與你在一起。