Psalm 139:13

For You formed my innermost parts;You knit me [together] in my mother’s womb.

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

For You formed my [i]inward parts;You wove me in my mother’s womb.

You created the deepest parts of my being. You put me together inside my mother’s body.

For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb.

For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb.

You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother’s womb.

لأَنَّكَ أَنْتَ قَدْ كَوَّنْتَ كُلْيَتَيَّ. نَسَجْتَنِي دَاخِلَ بَطْنِ أُمِّي.

Du har skabt mig som den, jeg er, du formede mig i min mors mave.

Du hast mich mit meinem Innersten geschaffen, im Leib meiner Mutter hast du mich gebildet.

Tú creaste mis entrañas; me formaste en el vientre de mi madre.

Tú creaste mis entrañas; me formaste en el vientre de mi madre.

Tu m’as fait ce que je suis,et tu m’as tissé |dans le ventre de ma mère.

Kilala mo ako kay ikaw ang naghimo sang akon bug-os nga kabuhi.Ikaw ang nagporma sa akon sa tiyan sang akon iloy.

神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、母の胎内で組み立ててくださいました。

주는 내 몸의모든 기관을 만드시고어머니의 태에서 나를베 짜듯이 지으셨습니다.

U hebt mij immers in de buik van mijn moeder gemaakt?Mijn hele lichaam werd door U geweven.

Tu criaste o íntimo do meu sere me teceste no ventre de minha mãe.

Tu criaste-me, Senhor;toda a estrutura do meu ser foi formada por ti,mesmo no seio de minha mãe!

Tu mi-ai întocmit rărunchii; Tu m-ai ţesut în pântecele mamei mele.

Я знаю, что Вечный даст правосудие бедным и заступится за нищих.

Я знаю, что Вечный даст правосудие бедным и заступится за нищих.

Я знаю, что Вечный даст правосудие бедным и заступится за нищих.

Я знаю, что Господь даст правосудие бедными заступится за нищих.

Du skapade organen inne i min kropp, du vävde samman mig i min mors livmoder.

เพราะพระองค์ทรงสร้างส่วนลึกล้ำภายในตัวข้าพระองค์พระองค์ทรงถักทอข้าพระองค์ขึ้นในครรภ์มารดา

你创造了我，使我在母腹中成形。

我 的 肺 腑 是 你 所 造 的 ； 我 在 母 腹 中 ， 你 已 覆 庇 我 。

你創造了我，使我在母腹中成形。