Psalm 138:4

All the kings of the land will give thanks and praise You, O Lord,When they have heard of the promises of Your mouth [which were fulfilled].

All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.

All the kings of the earth will give thanks to You, O Lord,When they have heard the words of Your mouth.

Lord, may all the kings on earth praise you when they hear about what you have decided.

May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.

May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.

Every king in all the earth will thank you, Lord, for all of them will hear your words.

يَحْمَدُكَ جَمِيعُ مُلُوكِ الأَرْضِ يَا رَبُّ، مَتَى سَمِعُوا وُعُودَكَ.

Alle jordens konger skal takke dig, Herre, når de hører de ord, du taler.

Herr, alle Herrscher dieser Welt werden dich preisen, wenn sie von deinen Zusagen hören!

Oh Señor, todos los reyes de la tierra te alabarán al escuchar tus palabras.

Oh Señor, todos los reyes de la tierra te alabarán al escuchar tus palabras.

Que tous les rois du monde |te louent, ô Eternel,à l’écoute de ta parole !

Magadayaw sa imo, Ginoo, ang tanan nga hari sa bug-os nga kalibutankay mabatian nila ang imo pulong.

主よ。この世の王はみな御声を聞き、感謝をささげます。

여호와여, 세상의 모든 왕들이주의 말씀을 들었으니주를 찬양할 것입니다.

Here, eenmaal zullen alle koningen van deze aardeU prijzen, wanneer zij hebben gehoord wat U zegt.

Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor,pois saberão das tuas promessas.

Todos os chefes das nações da Terra te louvarão, Senhor,quando prestarem atenção à tua palavra.

Doamne, toţi regii pământului Te vor lăuda când vor auzi cuvintele gurii Tale!

Нет ещё слова на моих устах, но Ты, Вечный, его уже знаешь.

Нет ещё слова на моих устах, но Ты, Вечный, его уже знаешь.

Нет ещё слова на моих устах, но Ты, Вечный, его уже знаешь.

Нет еще слова на моих устах,но Ты, Господи, его уже знаешь.

Alla kungar på jorden ska prisa dig, Herre, när de får höra dina ord.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้กษัตริย์ทั่วโลกสรรเสริญพระองค์เมื่อพวกเขาได้ยินพระวจนะจากพระโอษฐ์ของพระองค์

耶和华啊，世上所有的君王听见你的话都要称谢你。

耶 和 华 啊 ， 地 上 的 君 王 都 要 称 谢 你 ， 因 他 们 听 见 了 你 口 中 的 言 语 。

耶和華啊，世上所有的君王聽見你的話都要稱謝你。