Psalm 138:3

On the day I called, You answered me;And You made me bold and confident with [renewed] strength in my life.

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

On the day I called, You answered me;You made me bold with strength in my soul.

When I called out to you, you answered me. You made me strong and brave.

When I called, you answered me; you greatly emboldened me.

When I called, you answered me; you greatly emboldened me.

As soon as I pray, you answer me; you encourage me by giving me strength.

يَوْمَ دَعَوْتُكَ اسْتَجَبْتَ لِي، وَشَجَّعْتَنِي إِذْ زِدْتَنِي قُوَّةً فِي دَاخِلِي.

Du svarer mig, når jeg råber om hjælp, giver mig livsmod og styrke igen.

Als ich zu dir um Hilfe schrie, hast du mich erhört und mir neue Kraft geschenkt.

Cuando te llamé, me respondiste; me infundiste ánimo y renovaste mis fuerzas.

Cuando te llamé, me respondiste; me infundiste ánimo y renovaste mis fuerzas.

Le jour où je t’ai invoqué, |toi tu m’as répondu,et tu m’as donné du courage, |tu m’as fortifié.

Sang magpanawag ako sa imo, ginsabat mo ako;ginpabakod mo ako paagi sa imo kusog.

あなたは必ず私の祈りに答えて、力を与え、励ましてくださいます。

내가 기도할 때주는 응답하시고나에게 힘을 주셔서나를 담대하게 하셨습니다.

Toen ik U aanriep, hebt U mij antwoord gegeven.U gaf mij nieuwe moed en kracht om verder te gaan.

Quando clamei, tu me respondeste;deste-me força e coragem.

Quando clamei a ti, respondeste-me;encorajaste-me, dando força à minha alma.

În ziua când Te-am chemat, Tu mi-ai răspuns, m-ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь,и все пути мои знаешь.

När jag ropade till dig svarade du mig, du styrkte mig och gav mig ny kraft.

เมื่อข้าพระองค์ร้องทูล พระองค์ทรงตอบพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์เด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ

我祷告的时候，你就应允我；你使我刚强壮胆。

我 呼 求 的 日 子 ， 你 就 应 允 我 ， 鼓 励 我 ， 使 我 心 里 有 能 力 。

我禱告的時候，你就應允我；你使我剛強壯膽。