Psalm 138 : 5

Psalm 138:5

Compared across 29 translations

English
AMP
Yes, they will sing of the ways of the Lord [joyfully celebrating His wonderful acts],For great is the glory and majesty of the Lord.
KJV
Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
NASB
And they will sing of the ways of the Lord,For great is the glory of the Lord.
NIRV
Lord, may they sing about what you have done, because your glory is great.
NIV
May they sing of the ways of the Lord, for the glory of the Lord is great.
NIVUK
May they sing of the ways of the Lord, for the glory of the Lord is great.
NLT
Yes, they will sing about the Lord’s ways, for the glory of the Lord is very great.
Arabic
NAV
وَيُشِيدُونَ بِكُلِّ أَعْمَالِكَ لأَنَّ مَجْدَكَ عَظِيمٌ.
Danish
BPH
Ja, de skal synge om dine undere, og give dig den ære, som tilkommer dig.
German
HOF
Sie werden besingen, was du, Herr, getan hast, denn unermesslich ist deine Hoheit und Macht.
Spanish
CST
Celebrarán con cánticos tus caminos, porque tu gloria, Señor, es grande.
NVI
Celebrarán con cánticos tus caminos, porque tu gloria, Señor, es grande.
French
BDS
Et qu’ils célèbrent |les œuvres de l’Eternel par leurs chants !Grande est la gloire |de l’Eternel !
Hiligaynon
HLGN
Magakanta sila parte sa imo mga ginhimo,kay dako ang imo gahom.
Japanese
JLB
彼らは、栄光に輝く主の道をたたえて歌います。ご栄光の偉大さに圧倒されるからです。
Korean
KLB
여호와의 영광이 크시므로저들이 [b]주께서 행하신 일을노래할 것입니다.
nl
HTB
Zij zullen liederen zingen over alles wat de Here doet,want zijn macht en majesteit zijn onmetelijk groot.
Portuguese
NVI-PT
Celebrarão os feitos do Senhor,pois grande é a glória do Senhor!
OL
Cantarão hinos descrevendo o bem do teu caminho, Senhor,pois grande é a glória do Senhor!
Romanian
NTLR
Vor cânta căile Domnului, căci mare este slava Ta, Doamne!
Russian
CARS
Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.
CARSA
Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.
CARST
Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.
NRT
Ты вокруг меня, и впереди, и позади,и кладешь на меня Свою руку.
Swedish
SVL
De ska sjunga om Herrens vägar, för Herrens härlighet är stor.
Thai
TNCV
ขอให้พวกเขาขับร้องถึงวิถีทางขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้ายิ่งใหญ่
zh-Hans
CCB
他们要歌唱耶和华的作为，因为耶和华荣耀无比。
CUVS
他 们 要 歌 颂 耶 和 华 的 作 为 ， 因 耶 和 华 大 有 荣 耀 。
zh-Hant
CCBT
他們要歌唱耶和華的作為，因為耶和華榮耀無比。
Read full chapter in NIV →