Psalm 136:8

The sun to rule over the day,For His lovingkindness endures forever;

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

The sun to rule [c]by day,For His lovingkindness is everlasting,

He made the sun to rule over the day.His faithful love continues forever.

the sun to govern the day,His love endures forever.

the sun to govern the day,His love endures for ever.

the sun to rule the day,His faithful love endures forever.

الشَّمْسَ لِتُضِيءَ نَهَاراً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han satte solen til at herske om dagen, hans trofasthed varer til evig tid.

Die Sonne, um den Tag zu bestimmen – seine Gnade hört niemals auf!

El sol, para iluminar[a] el día;su gran amor perdura para siempre.

El sol, para iluminar[a] el día;su gran amor perdura para siempre.

Il a fait le soleil pour présider au jour,car son amour dure à toujours,

Ginhimo niya ang adlaw sa paghatag kasanag kon adlaw.Ang iya gugma wala sing katapusan.

해를 만들어 낮을다스리게 하신 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

De zon als machthebber over de dag.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

O sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!

Fez o Sol para dar luz e marcar o tempo durante o dia;porque o seu amor é eterno.

– ...soarele, ca să stăpânească ziua,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Дочь Вавилона[a], обречённая на разорение! Благословен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами.

Дочь Вавилона[a], обречённая на разорение! Благословен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами.

Дочь Вавилона[a], обречённая на разорение! Благословен тот, кто воздаст тебе за то, что ты сделала с нами.

Дочь Вавилона136:8 Дочь Вавилона – олицетворение Вавилона., обреченная на разорение:блажен тот, кто воздаст тебеза то, что ты сделала с нами.

solen som råder över dagen, för hans nåd varar för evigt,

ทรงให้ดวงอาทิตย์ครองกลางวันความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

祂让太阳管理白昼，因为祂的慈爱永远长存。

他 造 日 头 管 白 昼 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

祂讓太陽管理白晝，因為祂的慈愛永遠長存。