Psalm 136:6

To Him who stretched out the earth upon the waters,For His lovingkindness endures forever;

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

To Him who spread out the earth above the waters,For His lovingkindness is everlasting;

He spread out the earth on the waters.His faithful love continues forever.

who spread out the earth upon the waters,His love endures forever.

who spread out the earth upon the waters,His love endures for ever.

Give thanks to him who placed the earth among the waters.His faithful love endures forever.

الْبَاسِطِ الأَرْضَ فَوْقَ الْمِيَاهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han anbragte jorden over vandenes dyb, hans trofasthed varer til evig tid.

Die Erde breitete er über den Meeren aus – seine Gnade hört niemals auf!

Al que expandió la tierra sobre las aguas;su gran amor perdura para siempre.

Al que expandió la tierra sobre las aguas;su gran amor perdura para siempre.

Et il a étendu la terre sur les eaux,car son amour dure à toujours[c].

Ginplastar niya ang duta sa ibabaw sang tubig.Ang iya gugma wala sing katapusan.

地中に水脈を巡らされたお方をほめたたえなさい。その恵みは絶えることがありません。

땅을 물 위에세우신 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

Hij maakte de zeeën op aarde.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

Que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!

Foi ele quem distribuiu os mares sobre a superfície da Terra;porque o seu amor é eterno.

– ...Celui Ce a întins pământul pe ape,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Пусть прилипнет язык мой к нёбу, если не буду помнить тебя,если не будет Иерусалим моей самой большой радостью.

Пусть прилипнет язык мой к нёбу, если не буду помнить тебя,если не будет Иерусалим моей самой большой радостью.

Пусть прилипнет язык мой к нёбу, если не буду помнить тебя,если не будет Иерусалим моей самой большой радостью.

Если не буду помнить тебя,то пусть прилипнет язык мой к небу,если не поставлю Иерусалимво главе своего веселья.

Han bredde ut jorden över vattnen, för hans nåd varar för evigt.

ผู้ทรงคลี่ผืนแผ่นดินเหนือห้วงน้ำความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

要称谢那位在水上铺展大地的，因为祂的慈爱永远长存。

称 谢 那 铺 地 在 水 以 上 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

要稱謝那位在水上鋪展大地的，因為祂的慈愛永遠長存。