Psalm 136:25

Who gives food to all flesh,For His lovingkindness endures forever;

Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

Who gives food to all flesh,For His lovingkindness is everlasting.

He gives food to every creature.His faithful love continues forever.

He gives food to every creature.His love endures forever.

He gives food to every creature.His love endures for ever.

He gives food to every living thing.His faithful love endures forever.

الَّذِي يَرْزُقُ خُبْزاً كُلَّ بَشَرٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han sørger for føde til al sin skabning, hans trofasthed varer til evig tid.

Allen Geschöpfen gibt er zu essen – seine Gnade hört niemals auf!

Al que alimenta a todo ser vivo;su gran amor perdura para siempre.

Al que alimenta a todo ser viviente;su gran amor perdura para siempre.

Il donne à toute créature |sa nourriture,car son amour dure à toujours[k].

Ginhatagan niya sang pagkaon ang tanan niya nga tinuga.Ang iya gugma wala sing katapusan.

主はいのちあるすべてのものを養われるお方です。主の恵みは絶えることがありません。

모든 인류에게 먹을 것을주시는 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

Alles wat leeft, wordt door Hem gevoed.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!

Ele sustenta todos os seres vivos;porque o seu amor é eterno.

– ...pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Han ger mat till allt levande, för hans nåd varar för evigt.

พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่ทุกชีวิตความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

祂赐食物给众生，因为祂的慈爱永远长存。

他 赐 粮 食 给 凡 有 血 气 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

祂賜食物給眾生，因為祂的慈愛永遠長存。