Psalm 136:24

And has rescued us from our enemies,For His lovingkindness endures forever;

And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

And has rescued us from our adversaries,For His lovingkindness is everlasting;

He set us free from our enemies.His faithful love continues forever.

and freed us from our enemies.His love endures forever.

and freed us from our enemies.His love endures for ever.

He saved us from our enemies.His faithful love endures forever.

وَخَلَّصَنَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han frelste os fra alle vore fjender, hans trofasthed varer til evig tid.

Er befreite uns von unseren Feinden – seine Gnade hört niemals auf!

Al que nos libra de nuestros adversarios;su gran amor perdura para siempre.

Al que nos libra de nuestros adversarios;su gran amor perdura para siempre.

Il nous a délivrés |de tous nos ennemis,car son amour dure à toujours.

Ginluwas niya kita sa aton mga kaaway.Ang iya gugma wala sing katapusan.

敵の手から救い出してくださる主の恵みは、絶えることがありません。

우리를 원수들에게서구하신 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

Hij heeft ons bevrijd van onze vijanden.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

E nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!

Salvou-nos dos nossos inimigos;porque o seu amor é eterno.

– ...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

och drog oss ur våra fienders våld, för hans nåd varar för evigt.

และทรงช่วยเราให้พ้นจากบรรดาศัตรูความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

祂拯救我们脱离仇敌，因为祂的慈爱永远长存。

他 救 拔 我 们 脱 离 敌 人 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

祂拯救我們脫離仇敵，因為祂的慈愛永遠長存。