Psalm 136:22

Even a heritage to Israel His servant,For His lovingkindness endures forever;

Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

Even a heritage to Israel His servant,For His lovingkindness is everlasting.

He gave it as a gift to his servant Israel.His faithful love continues forever.

an inheritance to his servant Israel.His love endures forever.

an inheritance to his servant Israel.His love endures for ever.

a special possession to his servant Israel.His faithful love endures forever.

مِيرَاثاً لإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han gav det i eje til Israel, sin tjener, hans trofasthed varer til evig tid.

So bekam sein Volk, das ihm diente,das ganze Gebiet als bleibenden Besitz – seine Gnade hört niemals auf!

Como herencia para su siervo Israel;su gran amor perdura para siempre.

Como herencia para su siervo Israel;su gran amor perdura para siempre.

en possession |à Israël, son serviteur,car son amour dure à toujours.

Ini nga duta ginapanag-iyahan sang katawhan sang Israel nga iya mga alagad.Ang iya gugma wala sing katapusan.

そうです、主に仕えるイスラエルへの、変わることのない贈り物としてです。神の恵みは絶えることがありません。

그 땅을자기 종 이스라엘에게영원한 선물로주신 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

Het werd het eigendom van zijn dienaar Israël.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

Como herança ao seu servo Israel. O seu amor dura para sempre!

Foi-lhes dada como herança, pois é um povo que serve o Senhor;porque o seu amor é eterno.

– ...de moştenire lui Israel, robul Lui,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

till arvedel åt sin tjänare Israel, för hans nåd varar för evigt.

เป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

祂把他们的土地赐给祂的仆人以色列人作产业，因为祂的慈爱永远长存。

就 是 赐 他 的 仆 人 以 色 列 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

祂把他們的土地賜給祂的僕人以色列人作產業，因為祂的慈愛永遠長存。