Psalm 136:21

And gave their land as a heritage,For His lovingkindness endures forever;

And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

And gave their land as a heritage,For His lovingkindness is everlasting,

He gave their land as a gift.His faithful love continues forever.

and gave their land as an inheritance,His love endures forever.

and gave their land as an inheritance,His love endures for ever.

God gave the land of these kings as an inheritance—His faithful love endures forever.

وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثاً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han gav os deres land som en arv, hans trofasthed varer til evig tid.

Ihre Länder übergab er Israel – seine Gnade hört niemals auf!

Cuyas tierras entregó como herencia;su gran amor perdura para siempre.

Cuyas tierras entregó como herencia;su gran amor perdura para siempre.

Il donna leur pays |en possession,car son amour dure à toujours,

Ginhatag niya ang ila duta sa iya katawhan agod ila panag-iyahan.Ang iya gugma wala sing katapusan.

これらの王の領地は、イスラエルのものになりました。神の恵みは絶えることがありません。

그들의 땅을 자기 백성에게주신 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

Hun land schonk Hij aan zijn volk.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

E deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!

A sua terra foi dada como propriedade aos israelitas;porque o seu amor é eterno.

– ...şi le-a dat ţara lor de moştenire,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Han gav deras land till arvedel, för hans nåd varar för evigt,

และประทานดินแดนของพวกเขาให้เป็นกรรมสิทธิ์ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

祂把他们的土地赐给祂的子民作产业，因为祂的慈爱永远长存。

他 将 他 们 的 地 赐 他 的 百 姓 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

祂把他們的土地賜給祂的子民作產業，因為祂的慈愛永遠長存。