Psalm 136:17

To Him who struck down great kings,For His lovingkindness endures forever;

To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

To Him who smote great kings,For His lovingkindness is everlasting,

He killed great kings.His faithful love continues forever.

to him who struck down great kings,His love endures forever.

to him who struck down great kings,His love endures for ever.

Give thanks to him who struck down mighty kings.His faithful love endures forever.

الَّذِي أَطَاحَ بِمُلُوكٍ عُظَمَاءَ. لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han besejrede mægtige fyrster, hans trofasthed varer til evig tid.

Er ließ mächtige Könige umkommen – seine Gnade hört niemals auf!

Al que hirió de muerte a grandes reyes;su gran amor perdura para siempre.

Al que hirió de muerte a grandes reyes;su gran amor perdura para siempre.

Il frappa de grands roiscar son amour dure à toujours[h].

Ginpanglaglag niya ang gamhanan nga mga hari.Ang iya gugma wala sing katapusan.

強大な諸国の王の手から救い出してくださったお方を、ほめたたえなさい。その恵みは絶えることがありません。

강한 왕들을 치신 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

Hij versloeg koningen en grote volken.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

Feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!

Derrotou grandes e poderosos reis;porque o seu amor é eterno.

– ...Celui Ce a lovit regi mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Han slog stora kungar, för hans nåd varar för evigt.

ผู้ทรงโค่นล้มกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

要称谢那位击杀强大君王的，因为祂的慈爱永远长存。

称 谢 那 击 杀 大 君 王 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

要稱謝那位擊殺強大君王的，因為祂的慈愛永遠長存。