Psalm 136:14

And made Israel pass through the midst of it,For His lovingkindness endures forever;

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

And made Israel pass through the midst of it,For His lovingkindness is everlasting;

He brought Israel through the middle of it.His faithful love continues forever.

and brought Israel through the midst of it,His love endures forever.

and brought Israel through the midst of it,His love endures for ever.

He led Israel safely through,His faithful love endures forever.

وَأَجَازَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ فِي وَسَطِهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Han førte sit folk gennem havet, hans trofasthed varer til evig tid.

Sein Volk ließ er mitten hindurchziehen – seine Gnade hört niemals auf!

Y por en medio hizo cruzar a Israel;su gran amor perdura para siempre.

Y por en medio hizo cruzar a Israel;su gran amor perdura para siempre.

Il y fit passer Israël,car son amour dure à toujours.

Kag ginpatabok niya ang iya katawhan sa tunga sini.Ang iya gugma wala sing katapusan.

主は人々に、その道を無事に通らせてくださいました。その恵みは絶えることがありません。

이스라엘 백성을 그 가운데로통과하게 하신 분에게 감사하라.그의 사랑은 영원하다.

Zo liet Hij het volk Israël oversteken.Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.

E fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!

Levou Israel a atravessá-lo em seco;porque o seu amor é eterno.

– ...l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Han ledde Israel rakt genom det, för hans nåd varar för evigt.

และทรงนำอิสราเอลข้ามทะเลไปความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

祂引领以色列人走过红海，因为祂的慈爱永远长存。

他 领 以 色 列 从 其 中 经 过 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

祂引領以色列人走過紅海，因為祂的慈愛永遠長存。