Psalm 135:19

O house of Israel, bless and praise the Lord [with gratitude];O house of Aaron, bless the Lord;

Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron:

O house of Israel, bless the Lord;O house of Aaron, bless the Lord;

People of Israel, praise the Lord. Priests of Aaron, praise the Lord.

All you Israelites, praise the Lord; house of Aaron, praise the Lord;

All you Israelites, praise the Lord; house of Aaron, praise the Lord;

O Israel, praise the Lord! O priests—descendants of Aaron—praise the Lord!

يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ بَارِكُوا الرَّبَّ.

Pris Herren, Israels folk! Pris Herren, Arons slægt!

Ihr Israeliten, lobt den Herrn! Ihr Priester,[a] lobt den Herrn!

Pueblo de Israel, bendice al Señor; descendientes de Aarón, bendecid al Señor;

Pueblo de Israel, bendice al Señor; descendientes de Aarón, bendigan al Señor;

O peuple d’Israël, |bénissez l’Eternel !Descendants d’Aaron, |bénissez l’Eternel !

イスラエルよ、主をほめたたえなさい。アロンの家系の大祭司よ、ほめたたえなさい。

이스라엘 백성아,여호와를 찬양하라![a]여호와의 제사장들아,여호와를 찬양하라!

Laat het hele volk Israël de Here prijzen.Laat het nageslacht van Aäron de Here prijzen.

Bendigam o Senhor, ó israelitas!Bendigam o Senhor, ó sacerdotes!

Ó povo de Israel,louva a grandeza do teu Senhor!E vocês, os sacerdotes da descendência de Aarão,deem glória ao Senhor!

Casă a lui Israel, binecuvântează-L pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântează-L pe Domnul!

Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки,

Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки,

Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки,

Сигона, царя аморреев,потому что милость Его – навеки;

Israels släkt, prisa Herren! Arons släkt, prisa Herren!

วงศ์วานของอิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าวงศ์วานของอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

以色列人啊，你们要称颂耶和华！亚伦的子孙啊，你们要称颂耶和华！

以 色 列 家 啊 ， 你 们 要 称 颂 耶 和 华 ！ 亚 伦 家 啊 ， 你 们 要 称 颂 耶 和 华 ！

以色列人啊，你們要稱頌耶和華！亞倫的子孫啊，你們要稱頌耶和華！