Psalm 135:17

They have ears, but they do not hear,Nor is there any breath in their mouths.

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

They have ears, but they do not hear,Nor is there any breath at all in their mouths.

They have ears but can’t hear. They have mouths but can’t breathe.

They have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.

They have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.

They have ears but cannot hear, and mouths but cannot breathe.

وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لَا تَسْمَعُ. وَلَيْسَ فِي أَفْوَاهِهَا نَسَمَةُ حَيَاةٍ.

De har ører, men kan ikke høre, for der er ingen livsånde i dem.

Mit ihren Ohren hören sie nicht, auch können sie nicht atmen.

tienen oídos, pero no pueden oír; ¡ni siquiera hay aliento en su boca!

tienen oídos, pero no pueden oír; ¡ni siquiera hay aliento en su boca!

Elles ont des oreilles, |mais qui n’entendent rien.Et pas le moindre souffle |ne se trouve en leur bouche.

may mga dulunggan, pero indi makabati,kag wala ini nagaginhawa.

耳があっても聞こえす、呼吸もしていない偶像を拝んでいるのです。

귀가 있어도 듣지 못한다.또 그 입에는 입김도 없으니

Zij hebben oren,maar die kunnen niet horen.En ademen kunnen zij helemaal niet.

têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.

Têm ouvidos, mas não ouvem;têm boca e nem sequer respiram.

au urechi, dar nu aud, au nas, dar nu au suflare în nările lor.

поразил великих царей, потому что милость Его – навеки;

поразил великих царей, потому что милость Его – навеки;

поразил великих царей, потому что милость Его – навеки;

поразил великих царей –потому что милость Его – навеки;

De har öron som inte kan höra, och i deras munnar finns ingen andedräkt.

มีหูแต่ไม่ได้ยินไม่มีแม้แต่ลมหายใจในปาก

有耳不能听，口中毫无气息。

有 耳 却 不 能 听 ， 口 中 也 没 有 气 息 。

有耳不能聽，口中毫無氣息。