Psalm 135:16

They have mouths, but they do not speak;They have eyes, but they do not see;

They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

They have mouths, but they do not speak;They have eyes, but they do not see;

They have mouths but can’t speak. They have eyes but can’t see.

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

They have mouths but cannot speak, and eyes but cannot see.

لَهَا أَفْوَاهٌ لَكِنَّهَا لَا تَتَكَلَّمُ، وَعُيُونٌ لَكِنَّهَا لَا تَرَى.

Afguderne har mund, men kan ikke tale. De har øjne, men kan ikke se.

Sie haben einen Mund, aber reden können sie nicht; Augen haben sie, doch sie können nicht sehen.

Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver;

Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver;

elles ont une bouche, |mais ne peuvent parler,elles ont bien des yeux, |mais elles ne voient pas.

May mga baba ini, pero indi makahambal;may mga mata, pero indi makakita,

口があってもしゃべれず、目があっても見えず、

그들은 입이 있어도 말하지 못하며눈이 있어도 보지 못하고

Al hebben die een mond,zij kunnen niets zeggen.Zij hebben ogen,maar zien niets.

Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;

Têm boca, mas não falam;têm olhos, mas não são capazes de ver.

Au gură, dar nu pot grăi, au ochi, dar nu pot vedea,

Того, Кто провёл Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки;

Того, Кто провёл Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки;

Того, Кто провёл Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки;

Того, Кто провел Свой народ через пустыню,потому что милость Его – навеки;

De har munnar som inte kan tala och ögon som inte kan se.

มีปากแต่พูดไม่ได้มีตาแต่มองไม่เห็น

它们有口不能说，有眼不能看，

有 口 却 不 能 言 ， 有 眼 却 不 能 看 ，

它們有口不能說，有眼不能看，