Psalm 135:13

Your name, O Lord, endures forever,Your fame and remembrance, O Lord, [endures] throughout all generations.

Thy name, O Lord, endureth for ever; and thy memorial, O Lord, throughout all generations.

Your name, O Lord, is everlasting,Your [m]remembrance, O Lord, [n]throughout all generations.

Lord, your name continues forever. Lord, your fame will last for all time to come.

Your name, Lord, endures forever, your renown, Lord, through all generations.

Your name, Lord, endures for ever, your renown, Lord, through all generations.

Your name, O Lord, endures forever; your fame, O Lord, is known to every generation.

اسْمُكَ خَالِدٌ إِلَى الأَبَدِ. ذِكْرُكَ يَا رَبُّ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ.

Herre, dit ry vil altid bestå, din berømmelse kender ingen grænser.

Herr, dein Name wird nie in Vergessenheit geraten; dich wird man rühmen, solange es Menschen gibt.

Tu nombre, Señor, es eterno; tu renombre, por todas las generaciones.

Tu nombre, Señor, es eterno; tu renombre, por todas las generaciones.

O Eternel, |ta renommée |demeure pour l’éternité,et d’âge en âge l’on proclamera |ton nom, ô Eternel.

Ginoo, ang imo ngalan kag pagkabantog dumdumon hasta san-o.

ああ主よ。あなたの御名はいつまでもすたれず、あらゆる時代の人々に知れ渡ります。

여호와여, 주의 이름은영원히 남을 것이며모든 세대가 주를 기억할 것입니다.

Here, uw naam blijft tot in eeuwigheid bestaanen alle generaties zullen aan U denken.

O teu nome, Senhor, permanece para sempre,a tua fama, Senhor, por todas as gerações!

A força do teu nome permanecerá para sempre, Senhor;a tua fama será conhecida por todas as gerações.

Doamne, Numele Tău este veşnic! Doamne, Tu eşti amintit din generaţie în generaţie.

Того, Кто разделил Тростниковое море[a], потому что милость Его – навеки;

Того, Кто разделил Тростниковое море[a], потому что милость Его – навеки;

Того, Кто разделил Тростниковое море[a], потому что милость Его – навеки;

Того, Кто разделил Красное море,потому что милость Его – навеки;

Herre, ditt namn består i evighet. I alla tider kommer man att minnas dig, Herre.

ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระนามของพระองค์ดำรงนิรันดร์ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเกียรติของพระองค์เลื่องลือตลอดทุกชั่วอายุ

耶和华啊，你的名永远长存，你的威名传到万代。

耶 和 华 啊 ， 你 的 名 存 到 永 远 ！ 耶 和 华 啊 ， 你 可 记 念 的 名 存 到 万 代 ！

耶和華啊，你的名永遠長存，你的威名傳到萬代。