Psalm 132:7

Let us go into His tabernacle;Let us worship at His footstool.

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Let us go into His [e]dwelling place;Let us worship at His footstool.

“Let us go to the Lord’s house. Let us worship at his feet. Let us say,

“Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool, saying,

‘Let us go to his dwelling-place, let us worship at his footstool, saying,

Let us go to the sanctuary of the Lord; let us worship at the footstool of his throne.

فَقُلْنَا: «لِنَدْخُلْ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ، وَلْنَسْجُدْ عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ».

Lad os nu bringe den til helligdommen, så vi kan tilbede Gud ved hans fodskammel.

Kommt, wir gehen zur Wohnung des Herrn! Wir wollen uns zu seinen Füßen niederwerfen!

«Vayamos hasta su morada; postrémonos ante el estrado de sus pies».

«Vayamos hasta su morada; postrémonos ante el estrado de sus pies».

Allons donc jusqu’à sa demeure !Allons nous prosterner |devant son marchepied !

Dayon nagsiling kami, “Makadto kita sa templo sang Ginoo kag magsimba sa atubangan sang iya trono.”[b]

しかし今こそ、神の地上のお住まいである神殿にお迎えいたします。私どもはそこで、神を礼拝するのです。

여호와의 집으로 가서그 앞에 경배하자.

Laten wij zijn huis binnengaanen ons diep voor Hem buigen.

“Vamos para a habitação do Senhor!Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!

Entremos agora no seu santo temploe adoremos diante dos seus pés!

Să mergem la Lăcaşul Lui, să ne închinăm la picioarele tronului Său!“

Låt oss gå till hans boning, falla ner inför hans fotpall.

“ให้เราไปยังที่ประทับของพระองค์ให้เรานมัสการที่แท่นรองพระบาทของพระองค์

让我们进入耶和华的居所，在祂脚前俯伏敬拜。

我 们 要 进 他 的 居 所 ， 在 他 脚 凳 前 下 拜 。

讓我們進入耶和華的居所，在祂腳前俯伏敬拜。