Psalm 132:5

Until I find a place for the Lord,A dwelling place for the Mighty One of Jacob (Israel).”

Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.

Until I find a place for the Lord,[c]A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”

until I find a place for the Lord. I want to build a house for the Mighty One of Jacob.”

till I find a place for the Lord, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

till I find a place for the Lord, a dwelling for the Mighty One of Jacob.’

until I find a place to build a house for the Lord, a sanctuary for the Mighty One of Israel.”

حَتَّى أَبْنِيَ مَقَاماً لِتَابُوتِ الرَّبِّ، وَمَسْكِناً لإِلَهِ يَعْقُوبَ الْقَدِيرِ».

før jeg har bygget Herren et hus, en værdig bolig for Israels vældige Gud!”

bis ich einen Platz gefunden habe, der dem Herrn, dem starken Gott Jakobs, als Wohnstätte dienen kann!«

antes de hallar un lugar para el Señor, una morada para el Poderoso de Jacob».

antes de hallar un lugar para el Señor, una morada para el Poderoso de Jacob».

avant d’avoir trouvé |un lieu pour l’Eternel,une demeure pour le Puissant de Jacob. »

hasta nga makakita ako sang lugar nga para puy-an sang Ginoo, ang Gamhanan nga Dios ni Jacob.”

여호와의 성소,곧 야곱의 전능하신 하나님이계실 집을 마련하기까지하리라.”

eer ik voor de Here een plaats heb gevonden,waar Hij kan wonen.Een woonplaats voor de machtige God van Jakob.’

enquanto não encontrar um lugar para o Senhor,uma habitação para o Poderoso de Jacó”.

Não, enquanto não construir uma casaonde o Poderoso Senhor de Jacob seja adorado.”

până când nu voi găsi un loc pentru Domnul, un Lăcaş pentru Puternicul lui Iacov“.

förrän jag funnit en plats åt Herren, en boning åt Jakobs Mäktige.”

จนกว่าข้าพระองค์จะพบสถานที่สำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นที่ประทับขององค์ทรงฤทธิ์ของยาโคบ”

直 等 我 为 耶 和 华 寻 得 所 在 ， 为 雅 各 的 大 能 者 寻 得 居 所 。