Psalm 132:4

I certainly will not permit my eyes to sleepNor my eyelids to slumber,

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

I will not give sleep to my eyesOr slumber to my eyelids,

I won’t let my eyes sleep. I won’t close my eyelids

I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not let my eyes sleep nor close my eyelids in slumber

وَلَنْ أُعْطِيَ عَيْنَيَّ نَوْماً وَلَا أَجْفَانِي نُعَاساً،

jeg vil ikke sove, jeg vil ikke lukke et øje,

ich will mir keinen Schlaf gönnen und nicht einmal die Augen schließen,

no me permitiré cerrar los ojos, y ni siquiera el menor pestañeo,

no me permitiré cerrar los ojos, y ni siquiera el menor pestañeo,

je ne veux pas donner |de sommeil à mes yeuxni d’assoupissement à mes paupières,

ukon magtulog

졸거나 잠을 자지 않을 것이니

en ik zal de slaap niet vatten

não permitirei que os meus olhos peguem no sononem que as minhas pálpebras descansem,

Não fecharei os meus olhos para dormir;as minhas pálpebras não terão repouso.

nu voi da somn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

inte tillåta mina ögon att slutas i sömn eller mina ögonlock att tyngas av slummer,

ข้าพระองค์จะไม่ยอมหลับตานอนหรือปล่อยให้หนังตาเคลิ้มหลับไป

我 不 容 我 的 眼 睛 睡 觉 ， 也 不 容 我 的 眼 目 打 盹 ；