Psalm 132:15

“I will abundantly bless her provisions;I will satisfy her poor with bread.

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

“I will abundantly bless her provision;I will satisfy her needy with bread.

I will greatly bless Zion with everything it needs. I will give plenty of food to the poor people living there.

I will bless her with abundant provisions; her poor I will satisfy with food.

I will bless her with abundant provisions; her poor I will satisfy with food.

I will bless this city and make it prosperous; I will satisfy its poor with food.

أُبَارِكُ غَلَّاتِهَا بَرَكَةً جَزِيلَةً، وَأُشْبِعُ مَسَاكِينَهَا خُبْزاً.

Jeg velsigner byen med overflod, jeg giver de fattige mad at spise.

Die ganze Stadt Jerusalem werde ich reich beschenkenmit allem, was sie braucht, auch die Armen sollen genug zu essen haben!

Bendeciré con creces sus provisiones, y saciaré de pan a sus pobres.

Bendeciré con creces sus provisiones, y saciaré de pan a sus pobres.

Oui, je la bénirai |en la comblant de biens,et je rassasierai de pain ses pauvres.

Hatagan ko ang Zion sang tanan niya nga kinahanglanon,kag bisan ang iya mga pumuluyo nga mga imol busgon ko sang pagkaon.

わたしはこの都を繁栄させ、貧しい住民を満腹にしよう。

내가 이 성이 필요로 하는 것을풍족하게 공급해 주고가난한 자들을양식으로 만족하게 하리라.

Het eten in deze stad zal Ik zegenenen de armen die er wonen,zal Ik volop te eten geven.

Abençoarei este lugar com fartura;os seus pobres suprirei de pão.

Tornarei esta cidade próspera;fartarei de pão os pobres que lá vivam.

Îi voi binecuvânta din belşug hrana şi-i voi sătura cu pâine săracii.

Jag ska välsigna Sion med riklig försörjning och mätta dess fattiga med mat.

เราจะอวยพรให้นครนี้อุดมสมบูรณ์และให้คนยากจนในเมืองนี้ได้อิ่มหนำ

我要使她粮食充足，使她里面的穷人饮食无忧。

我 要 使 其 中 的 粮 食 丰 满 ， 使 其 中 的 穷 人 饱 足 。

我要使她糧食充足，使她裡面的窮人飲食無憂。