Psalm 132:14

“This is My resting place forever” [says the Lord];“Here will I dwell, for I have desired it.

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

“This is My resting place forever;Here I will dwell, for I have desired it.

He has said, “This will be my resting place for ever and ever. Here I will sit on my throne, because that’s what I want.

“This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.

‘This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.

“This is my resting place forever,” he said. “I will live here, for this is the home I desired.

وَقَالَ: «هَذِهِ مَقَرُّ رَاحَتِي إِلَى الأَبَدِ، فِيهَا أَسْكُنُ لأَنِّي أَحْبَبْتُهَا.

„Dette er mit blivende hjem, det er her, jeg har valgt at bo.

Er sprach: »An diesem Ort lasse ich mich für immer nieder. Hier soll mein Ruheplatz sein – so habe ich es gewollt!

«Este será para siempre mi lugar de reposo; aquí pondré mi trono, porque así lo deseo.

«Este será para siempre mi lugar de reposo; aquí pondré mi trono, porque así lo deseo.

« C’est mon lieu de repos |où je résiderai toujours ;c’est ici que je siégerai, |dans Sion que j’ai désirée.

“Amo ini ang akon puluy-an hasta san-o;diri ako magapuyo[d] kay ginhandom ko ini.

こう言われました。「エルサレムこそわたしの永遠の住まい。わたしの望みの地。

“이 곳은 내가 영원히 쉴 곳이니내가 여기 머물 것은이것을 원하였음이라.

Hij zei: ‘Dit is de plaatswaar Ik altijd rust zal vinden.Hier wil ik graag wonen.

“Este será o meu lugar de descanso para sempre;aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.

“É aqui, o lugar do meu descanso para sempre;este é o meu desejo!

„Acesta este locul Meu de odihnă pentru totdeauna. Aici voi locui, căci l-am dorit.

”Detta är min viloplats för evigt. Här vill jag bo, det är min önskan.

พระองค์ตรัสว่า “นี่คือที่พำนักของเราสืบๆ ไปเป็นนิตย์เราจะครองบัลลังก์อยู่ที่นี่ เพราะเราประสงค์เช่นนั้น

祂说：“这是我永远的居所；我要住在这里，因为我喜爱这地方。

说 ： 这 是 我 永 远 安 息 之 所 ； 我 要 住 在 这 里 ， 因 为 是 我 所 愿 意 的 。

祂說：「這是我永遠的居所；我要住在這裡，因為我喜愛這地方。