Psalm 130:7
Compared across 25 translations
English
O Israel, hope in the Lord;For with the Lord there is lovingkindness,And with Him is abundant redemption.
Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
O Israel, hope in the Lord;For with the Lord there is lovingkindness,And with Him is abundant redemption.
Israel, put your hope in the Lord, because the Lord’s love never fails. He sets his people completely free.
Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.
Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.
O Israel, hope in the Lord; for with the Lord there is unfailing love. His redemption overflows.
Arabic
لِيَتَرَجَّ إِسْرَائِيلُ الرَّبَّ، لأَنَّ مِنْهُ الرَّحْمَةَ وَالْفِدَاءَ الْكَثِيرَ.
Danish
Israels folk, sæt jeres håb til Herren, for han er trofast og barmhjertig.Han står parat til at frelse,
German
Volk Israel, setze deine Hoffnung auf den Herrn! Denn er allein ist gnädig, er erlöst ganz und gar!
Spanish
así tú, Israel, espera al Señor.Porque en él hay amor inagotable; en él hay plena redención.
así tú, Israel, espera al Señor.Porque en él hay amor inagotable; en él hay plena redención.
French
O Israël, |place ta confiance |en l’Eternel,car c’est auprès de lui |que l’on trouve l’amour :la délivrance abonde |auprès de lui,
Hiligaynon
Mga taga-Israel, magsalig kamo sa Ginoo,kay mahigugmaon siya kag handa permi nga magluwas.
Japanese
イスラエルよ、主を信じて希望を持ちなさい。主は恵み深く親切で、両手いっぱいの祝福をかかえて来てくださるからです。
Korean
이스라엘아, 너의 희망을여호와께 두어라.그는 한결같은 사랑을 베푸시며언제나 구원하기를원하시는 분이시다.
nl
Laten de Israëlieten al hun vertrouwen op de Here stellen,want de Here is rijk aan goedheid en liefde.Hij zorgt voor de bevrijding.
Portuguese
Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel,pois no Senhor há amor leal e plena redenção.
Espera no Senhor, ó povo de Israel,porque ele é cheio de misericórdiae deseja salvar-te perfeitamente!
Romanian
Israele, nădăjduieşte în Domnul, căci îndurarea este a Domnului şi la El găsim belşug de răscumpărare!
Swedish
Israel, hoppas på Herren, för hos Herren finns nåd, hos honom finns full befrielse.
Thai
อิสราเอลเอ๋ย จงฝากความหวังไว้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะความรักมั่นคงอยู่ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าการไถ่อันสมบูรณ์อยู่ที่พระองค์
zh-Hant
以色列啊,要信靠耶和華,因為祂有慈愛,能完全救贖我們。