Psalm 130:5
Compared across 25 translations
English
I wait [patiently] for the Lord, my soul [expectantly] waits,And in His word do I hope.
I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
I wait for the Lord, my soul does wait,And [b]in His word do I hope.
With all my heart I wait for the Lord to help me. I put my hope in his word.
I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.
I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.
I am counting on the Lord; yes, I am counting on him. I have put my hope in his word.
Arabic
انْتَظَرْتُكَ يَا رَبُّ. نَفْسِي تَنْتَظِرُكَ، وَفِي كَلِمَتِكَ رَجَائِي.
Danish
Jeg venter på, at du griber ind, Herre, jeg ser frem til, at du taler til mig.
German
Ich setze meine ganze Hoffnung auf den Herrn; ich warte auf sein erlösendes Wort.
Spanish
Espero al Señor, lo espero con toda el alma; en su palabra he puesto mi esperanza.
Espero al Señor, lo espero con toda el alma; en su palabra he puesto mi esperanza.
French
Moi, je m’attends à l’Eternel, |oui, je m’attends à lui, |de tout mon être,j’ai confiance en sa parole.
Hiligaynon
Nagahulat gid ako sa imo, Ginoo,kag nagasalig ako sa imo pulong.
Japanese
だからこそ私は、助けを信じ、期待をこめて待っているのです。
Korean
내가 여호와의 도움을 기다리며그의 말씀을 신뢰하노라.
nl
Ik verwacht alles van de Here.Ik ken zijn woord en heb er alle vertrouwen in.
Portuguese
Espero no Senhor com todo o meu ser,e na sua palavra ponho a minha esperança.
Confio em ti, esperando a tua resposta,segundo o que prometeste.
Romanian
Aştept pe Domnul. Sufletul meu aşteaptă şi nădăjduieşte în Cuvântul Lui.
Swedish
Jag väntar på Herren, jag väntar och sätter mitt hopp till hans ord.
Thai
ข้าพเจ้ารอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้า จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเฝ้าคอยและฝากความหวังไว้ที่พระวจนะของพระองค์
zh-Hant
我等候耶和華,一心等候祂,祂的話語是我的盼望。