Psalm 13:4

And my enemy will say, “I have overcome him,”And my adversaries will rejoice when I am shaken.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

And my enemy will say, “I have overcome him,”And my adversaries will rejoice when I am shaken.

Then my enemies will say, “We have beaten him.” They will be filled with joy when I die.

and my enemy will say, “I have overcome him,” and my foes will rejoice when I fall.

and my enemy will say, ‘I have overcome him,’ and my foes will rejoice when I fall.

Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!” Don’t let them rejoice at my downfall.

فَيَقُولَ عَدُوِّي: قَدْ قَهَرْتُهُ؛ وَيَبْتَهِجَ خُصُومِي بِسُقُوطِي.

Min Herre og Gud, åh, hør min bøn, grib ind og red mig fra døden.

Herr, mein Gott, wende dich mir zu und antworte mir! Lass mich wieder froh werden und neuen Mut gewinnen, sonst bin ich dem Tod geweiht.

así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»; así mi adversario no se alegrará de mi caída.

así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»; así mi adversario no se alegrará de mi caída.

Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi,viens réparer mes forces,sinon je m’endors dans la mort.

kag agod indi makasiling ang akon mga kaaway nga napierdi nila ako.Kay magakalipay gid sila kon malaglag ako.

敵に、「あの者を倒した」と言わせないでください。私が倒れたと言って、彼らがほくそ笑んだりしませんように。

내 원수들이“우리가 너를 이겼다”하고 말하지 못하게 하소서.그들이 내가 넘어진 것을기뻐하지 못하게 하소서.

Kijk toch naar mij om, Here,en laat mij eens iets van U mogen merken.U bent toch mijn God?Geef mij uw licht en kracht,zodat ik niet zal sterven.

os meus inimigos dirão: “Eu o venci”, e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

E para que o meu adversário não diga:“Já o tenho na mão!”E para que os que me querem malnão possam alegrar-se por eu ter caído.

ca să nu zică duşmanul meu: „L-am biruit!“ şi să nu se bucure prigonitorii mei când sunt doborât.

Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает Мой народ, как хлеб, и Вечного не призывает?

Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает Мой народ, как хлеб, и Вечного не призывает?

Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает Мой народ, как хлеб, и Вечного не призывает?

Неужели не вразумятся делающие зло –те, кто поедает мой народ, как хлеб,и Господа не призывает?

Se på mig och svara, Herre, min Gud! Upplys mina ögon, låt mig inte somna in i döden.

และศัตรูของข้าพระองค์จะกล่าวว่า “เราชนะเขาแล้ว”และปฏิปักษ์ของข้าพระองค์จะดีใจเมื่อข้าพระองค์ล้มลง

免得我的仇敌说：“我们战胜了他！”免得他们因我败落而欢喜。

免 得 我 的 仇 敌 说 ： 我 胜 了 他 ； 免 得 我 的 敌 人 在 我 摇 动 的 时 候 喜 乐 。

免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」免得他們因我敗落而歡喜。