Psalm 128:2
Compared across 29 translations
English
For you shall eat the fruit of [the labor of] your hands,You will be happy and blessed and it will be well with you.
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
When you shall eat of the [a]fruit of your hands,You will be happy and it will be well with you.
Your work will give you what you need. Blessings and good things will come to you.
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
You will eat the fruit of your labour; blessings and prosperity will be yours.
You will enjoy the fruit of your labor. How joyful and prosperous you will be!
Arabic
لأَنَّكَ تَأْكُلُ مِنْ تَعَبِ يَدَيْكَ وَتَتَمَتَّعُ بِالسَّعَادَةِ وَالْخَيْرِ.
Danish
Du får lov at nyde resultatet af dit arbejde, du bliver lykkelig og får et godt liv.
German
Was du dir erarbeitet hast, kannst du auch genießen. Es geht dir gut, und das Glück ist auf deiner Seite.
Spanish
Lo que ganes con tus manos, eso comerás; gozarás de dicha y prosperidad.
Lo que ganes con tus manos, eso comerás; gozarás de dicha y prosperidad.
French
Tu tireras profit |du travail de tes mains,tout ira bien pour toi |et tu seras heureux.
Hiligaynon
Ang inyo mga kinabudlayan magasugata sang inyo mga kinahanglanon;mangin malipayon kamo kag mainuswagon.
Japanese
その人へのほうびは、繁栄と幸福です。
Korean
네가 수고한 대가를충분히 받을 것이니네가 행복하고 번영하리라.
nl
Uw werk zal u voldoende opleveren om van te leven.Het gaat goed met u en u bent heel gelukkig.
Portuguese
Você comerá do fruto do seu trabalho,e será feliz e próspero.
Beneficiará dos resultados do seu trabalho;será feliz e tudo lhe correrá bem.
Romanian
Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale, vei fi fericit şi-ţi va fi bine.
Russian
много раз притесняли меня с юности, но не одолели.
много раз притесняли меня с юности, но не одолели.
много раз притесняли меня с юности, но не одолели.
много раз притесняли меня с юности,но не одолели.
Swedish
Det du arbetat ihop får du äta av. Du ska vara lycklig, och det ska gå dig väl.
Thai
ท่านจะอิ่มหนำด้วยผลจากน้ำพักน้ำแรงของท่านพระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน
zh-Hant
你必享受自己的勞動成果，得到祝福，行事亨通。