Psalm 127:3

Behold, children are a heritage and gift from the Lord,The fruit of the womb a reward.

Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.

Behold, children are a [c]gift of the Lord,The fruit of the womb is a reward.

Children are a gift from the Lord. They are a reward from him.

Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.

Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.

Children are a gift from the Lord; they are a reward from him.

هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، وَالأَوْلادُ ثَوَابٌ مِنْهُ.

Børn er en gave fra Herren, efterkommere er en velsignelse.

Auch Kinder sind ein Geschenk des Herrn; wer sie empfängt, wird damit reich belohnt.

Los hijos son una herencia del Señor, los frutos del vientre son una recompensa.

Los hijos son una herencia del Señor, los frutos del vientre son una recompensa.

Des fils : |voilà le patrimoine |que donne l’Eternel,oui, des enfants |sont une récompense.

Ang mga anak bugay kag regalo halin sa Ginoo.

子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。

자녀는 여호와께서 주신 [a]선물이며상급으로 주신 그의 축복이다.

Kinderen zijn een geschenk van de Here.Hij beloont u met een nageslacht.

Os filhos são herança do Senhor,uma recompensa que ele dá.

Os filhos que temos são uma dádiva,são um galardão que o Senhor nos concede.

Iată, fiii sunt o moştenire de la Domnul, rodul pântecelui este o răsplată.

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме,твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме,твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме,твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Жена твоя будет как плодовитая лозав твоем доме,твои дети будут как ветви оливвокруг твоего стола.

Barn är en gåva från Herren, livsfrukt en lön.

บุตรทั้งหลายเป็นมรดกจากองค์พระผู้เป็นเจ้าบุตรหลานเป็นบำเหน็จจากพระองค์

儿女是耶和华所赐的礼物，孩子是祂所给的赏赐。

儿 女 是 耶 和 华 所 赐 的 产 业 ； 所 怀 的 胎 是 他 所 给 的 赏 赐 。

兒女是耶和華所賜的禮物，孩子是祂所給的賞賜。