Psalm 124:6

Blessed be the Lord,Who has not given us as prey to be torn by their teeth.

Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.

Oh, blessed be God! He didn’t go off and leave us.He didn’t abandon us defenseless, helpless as a rabbit in a pack of snarling dogs.

Blessed be the Lord,Who has not given us [c]to be torn by their teeth.

Give praise to the Lord. He has not let our enemies chew us up.

Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.

Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.

Praise the Lord, who did not let their teeth tear us apart!

مُبَارَكٌ الرَّبُّ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْنَا فَرِيسَةً لأَسْنَانِ أَعْدَائِنَا.

Men lovet være Herren, han lod dem ikke udslette os.

Gepriesen sei der Herr! Er hat nicht zugelassen, dass sie uns zerfleischten.

Bendito sea el Señor, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes.

Bendito sea el Señor, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes.

Béni soit l’Eternel,lui qui n’a pas permisque nous soyons |une proie pour leurs dents.

Dalayawon ang Ginoo, kay wala siya magtugot nga laglagon kita sang aton mga kaaway nga pareho sa mapintas nga mga sapat.

主のおかげで、敵のえじきにならずにすんだのです。心から感謝しなさい。

우리를 원수들의 이빨에씹히지 않게 하신여호와께 감사하자.

Maar prijs de Here!Hij liet dat niet toe.Dankzij Hem kregen zij ons niet te pakken.

Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

Senhor, aceita o nosso reconhecimento,por não teres permitido que nos devorassem.

Binecuvântat să fie Domnul, Care nu ne-a lăsat pradă colţilor lor.

Välsignad vare Herren, som inte har låtit dem slita oss i stycken.

ขอถวายสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ไม่ทรงยอมให้พวกเขากัดฉีกพวกเรา

耶和华当受称颂！祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。

耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 ！ 他 没 有 把 我 们 当 野 食 交 给 他 们 吞 吃 （ 原 文 是 牙 齿 ） 。

耶和華當受稱頌！祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。