Psalm 124:4

Then the waters would have engulfed us,The torrent would have swept over our soul;

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Then the waters would have engulfed us,The stream would have [a]swept over our soul;

They would have been like a flood that drowned us. They would have swept over us like a rushing river.

the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

The waters would have engulfed us; a torrent would have overwhelmed us.

وَلَجَرَفَتْنَا الْمِيَاهُ، وَلَطَمَا السَّيْلُ عَلَيْنَا،

De ville have skyllet os fuldstændigt væk, som en flodbølge kom de imod os.

Dann hätten uns mächtige Wogen überschwemmt und Wildbäche uns fortgerissen.

nos habrían inundado las aguas, el torrente nos habría arrastrado,

nos habrían inundado las aguas, el torrente nos habría arrastrado,

Le flot nous aurait entraînéset le torrent |nous aurait submergés.

홍수가 우리를 휩쓸어 가고물이 우리를 뒤덮었을 것이니

Wij hadden kunnen verdrinken in een woeste rivier.

as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

Teríamos ficado submersossob essa avalanche.

ne-ar fi potopit apele, ne-ar fi înghiţit torentul;

Будь добр, Вечный, к добрым и правым в сердцах своих.

Будь добр, Вечный, к добрым и правым в сердцах своих.

Будь добр, Вечный, к добрым и правым в сердцах своих.

Будь добр, Господи, к добрыми к правым в сердцах своих.

Vattnen skulle ha övertäckt oss, strömmen sköljt över oss,

น้ำหลากคงท่วมมิดเรากระแสน้ำเชี่ยวคงซัดท่วมเรา

被狂涛淹没，被洪流卷走，

那 时 ， 波 涛 必 漫 过 我 们 ， 河 水 必 淹 没 我 们 ，

被狂濤淹沒，被洪流捲走，