Psalm 122:2

Our feet are standingWithin your gates, O Jerusalem,

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Our feet are standingWithin your gates, O Jerusalem,

Jerusalem, our feet are standing inside your gates.

Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

And now here we are, standing inside your gates, O Jerusalem.

تَقِفُ أَقْدَامُنَا الآنَ دَاخِلَ أَبْوَابِكِ يَا أُورُشَلِيمُ.

Nu står vi så endelig her, i porten ind til Jerusalem.

Nun sind wir endlich am Ziel! Wir haben Jerusalems Tore durchschritten.

¡Jerusalén, ya nuestros pies se han plantado ante tus portones!

¡Jerusalén, ya nuestros pies se han plantado ante tus portones!

Voici que nos pas s’arrêtentà tes portes, |ô Jérusalem !

Kag subong, ari na kami nagatindog sa mga puwertahan sang Jerusalem.

예루살렘아, 우리 발이네 성문 안에 들어섰구나.

Jeruzalem, wij staan in uw poorten.

Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

E agora aqui estamos, Jerusalém,pisando o teu chão, dentro das tuas portas!

Picioarele ni se opresc la porţile tale, Ierusalime.

Как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки – на руку своей госпожи,так наши глаза обращены на Вечного, до тех пор, пока Он не смилуется над нами.

Как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки – на руку своей госпожи,так наши глаза обращены на Вечного, до тех пор, пока Он не смилуется над нами.

Как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки – на руку своей госпожи,так наши глаза обращены на Вечного, до тех пор, пока Он не смилуется над нами.

Вот, как глаза слуг смотрят на руку своего господина,и глаза служанки на руку своей госпожи,так наши глаза обращены на Господа,до тех пор, пока Он не смилуется над нами.

Nu står vi i dina portar, Jerusalem,

เยรูซาเล็มเอ๋ยเท้าของเรายืนอยู่ภายในประตูกำแพงของเจ้า

耶路撒冷啊，我们踏进你的城门了。

耶 路 撒 冷 啊 ， 我 们 的 脚 站 在 你 的 门 内 。

耶路撒冷啊，我們踏進你的城門了。