Psalm 121:2

My help comes from the Lord,Who made heaven and earth.

My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.

My help comes from the Lord,Who made heaven and earth.

My help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth.

My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.

My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth!

يَأْتِي عَوْنِي مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، صَانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

Fra Herren kommer min hjælp, fra himlens og jordens Skaber!”

Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat!

Mi ayuda proviene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

Mi ayuda proviene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

Mon secours vient de l’Eternelqui a fait le ciel et la terre.

Ang akon bulig nagahalin sa Ginoo, nga naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.

いいえ、真の助けは、山々を造られた主から来るのです。主は、天をもお造りになりました。3-4 このお方は、私が決してつまずいたり、足をすべらせたり、倒れたりしないように守ってくださいます。また、眠り込んだりもなさいません。いつも大きく目を見開いて、見守っていてくださいます。

나의 도움이 천지를 만드신여호와에게서 오는구나.

De Here helpt mij.Hij heeft immers de hemel en de aarde gemaakt?

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

O socorro virá do Senhor,que é o Criador dos céus e da Terra.

Ajutorul meu vine de la Domnul, Care a făcut cerurile şi pământul.

Ноги наши стоят у ворот твоих, Иерусалим.

Ноги наши стоят у ворот твоих, Иерусалим.

Ноги наши стоят у ворот твоих, Иерусалим.

Ноги наши стояту твоих ворот, Иерусалим.

Min hjälp kommer från Herren, han som har gjort himmel och jord.

ความช่วยเหลือของข้าพเจ้ามาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

我的帮助来自创造天地的耶和华。

我 的 帮 助 从 造 天 地 的 耶 和 华 而 来 。

我的幫助來自創造天地的耶和華。