Psalm 120:4

Sharp arrows of the warrior,With the [b]burning coals of the broom tree.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Sharp arrows of the warrior,With the burning coals of the broom tree.

He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush.

He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.

He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.

You will be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.

إِنَّهُ كَسِهَامِ الْجَبَّارِ الحَادَّةِ وَكَالْجَمْرِ الأَحْمَرِ الْمُلْتَهِبِ.

Jo, med krigerens spidse pile, som blev skærpet ved de gloende trækul.

Er, der mächtige Gott, wird euch mit seinen Pfeilen treffen, und mit glühenden Kohlen wird er euch versengen!

¡Puntiagudas flechas de guerrero, con ardientes brasas de retama!

¡Puntiagudas flechas de guerrero, con ardientes brasas de retama!

Il t’enverra |une volée de flèches |bien aiguiséesavec des braises de genêts[b].

Silutan niya kamo sang taliwis nga pana sang soldado kag nagadabadaba nga mga baga.

彼らは鋭い矢で射抜かれ、真っ赤な炭火で焼かれるのです。 5-6 私は、神を憎むメシェクとケダルの住人の間に住んでいるようなもので、気苦労がますます重なります。平和をきらうこの者どもと暮らすのには疲れました。

그가 날카로운 화살과벌겋게 타는 숯불로너희를 벌하시리라.

Pijlen van een scherpschutteren brandend hout van de bremstruik.Dat doet pijn.

Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro,com brasas incandescentes de sândalo.

Ela ataca e fere como punhais;destrói como um fogo intenso.

Săgeţi ascuţite de războinic, cu cărbuni de verigel[b].

истинно, Хранящий Исраил не задремлет и не уснёт.

истинно, Хранящий Исраил не задремлет и не уснёт.

истинно, Хранящий Исроил не задремлет и не уснёт.

истинно, хранящий Израильне задремлет и не уснет.

Må han straffa dig med krigarens skarpa pilar och glödande ginstkol!

พระองค์จะทรงลงโทษเจ้าด้วยลูกศรคมกริบของนักรบด้วยถ่านไม้ซากอันลุกโชน

等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。

就 是 勇 士 的 利 箭 和 罗 腾 木 （ 小 树 名 ， 松 类 ） 的 炭 火 。

等待你的是勇士的利箭和炙熱的炭火。