Psalm 120:3

What shall be given to you, and what more shall be done to you,You deceitful tongue?—

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

What shall be given to you, and what more shall be done to you,You deceitful tongue?

What will the Lord do to you, you lying tongue? And what more will he do?

What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?

What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?

O deceptive tongue, what will God do to you? How will he increase your punishment?

أَيُّ نَفْعٍ يَأْتِينِي مِنَ اللِّسَانِ الغَشَّاشِ؟

Hvad skal Herren gøre ved bedragerne? Hvordan skal han straffe dem?

Ihr Betrüger, wisst ihr, womit Gott euch strafen wird und wie er euch euer falsches Gerede heimzahlt?

¡Ah, lengua embustera! ¿Qué se te habrá de dar? ¿Qué se te habrá de añadir?

¡Ah, lengua embustera! ¿Qué se te habrá de dar? ¿Qué se te habrá de añadir?

Que te donnera l’Eternel ?Comment récompensera-t-il |ta langue mensongère ?

Kamo nga mga dayaon, ano ayhan ang isilot sang Dios sa inyo?

平気でうそをつく者には、どれほど恐ろしい運命が待っていることでしょう。

거짓말하는 자들아,하나님이 너희를 어떻게 하며너희에게 무슨 벌을내리실 것 같으냐?

Leugenaars,wat denkt u van Hem te kunnen verwachten?

O que ele lhe dará?Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

Na verdade, qual é o fruto da língua mentirosa?

Ce-ţi va da El ţie, ce-ţi va aduce El, limbă înşelătoare?

Он не позволит ноге твоей пошатнуться: Хранящий тебя не задремлет;

Он не позволит ноге твоей пошатнуться: Хранящий тебя не задремлет;

Он не позволит ноге твоей пошатнуться: Хранящий тебя не задремлет;

Он не позволит ноге твоей пошатнуться,хранящий тебя не задремлет;

Vad kan han ge dig, vad mer kan han ge dig, du lögnare?[b]

นี่แน่ะลิ้นโป้ปดพระองค์จะทรงจัดการกับเจ้าอย่างไร?และพระองค์จะทรงทำอะไรมากยิ่งกว่านั้น?

诡诈之徒啊！你会受到怎样的惩罚呢？你会有什么下场呢？

诡 诈 的 舌 头 啊 ， 要 给 你 甚 麽 呢 ？ 要 拿 甚 麽 加 给 你 呢 ？

詭詐之徒啊！你會受到怎樣的懲罰呢？你會有什麼下場呢？