Psalm 120:2

Rescue my soul, O Lord, from lying lips,And from a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips,From a deceitful tongue.

Lord, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues.

Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues.

Rescue me, O Lord, from liars and from all deceitful people.

نَجِّ نَفْسِي يَا رَبُّ مِنَ الشِّفَاهِ الْكَاذِبَةِ وَاللِّسَانِ الْمُنَافِقِ.

„Herre,” bad jeg, „red mig fra de løgnere, som hele tiden snyder og bedrager!”

Ich bat: »Herr, rette mich vor diesen Lügnern, die die Wahrheit schamlos verdrehen!«

Señor, líbrame de los labios mentirosos y de las lenguas embusteras.

Señor, líbrame de los labios mentirosos y de las lenguas embusteras.

O Eternel, |délivre-moi |des lèvres fausses,des langues mensongères !

Ginoo, luwasa ako sa mga butigon kag mga dayaon.

ああ主よ、偽りでこり固まった者どもから救い出してください。

여호와여, 거짓말하고속이는 자들에게서나를 구하소서.

Here,neem mij in bescherming tegen de leugenaars!

Senhor, livra-me dos lábios mentirosose da língua traiçoeira!

“Senhor, livra-me da ação dos mentirosos,dos que só sabem abrir a boca para enganar!”

Doamne, scapă-mi sufletul de buzele mincinoase şi de limba înşelătoare!

Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю.

Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю.

Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю.

Помощь мне придет от Господа,сотворившего небо и землю.

Herre, rädda mig från lögnarna och från bedrägligt tal.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์จากริมฝีปากที่โกหกและจากลิ้นที่หลอกลวง

耶和华啊，求你救我远离虚谎诡诈之徒。

耶 和 华 啊 ， 求 你 救 我 脱 离 说 谎 的 嘴 唇 和 诡 诈 的 舌 头 ！

耶和華啊，求你救我遠離虛謊詭詐之徒。