Psalm 119:99

I have better understanding and deeper insight than all my teachers [because of Your word],For Your testimonies are my meditation.

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

I have more insight than all my teachers,For Your testimonies are my meditation.

I know more than all my teachers do, because I spend time thinking about your covenant laws.

I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.

I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.

Yes, I have more insight than my teachers, for I am always thinking of your laws.

صِرْتُ أَكْثَرَ فَهْماً مِنْ مُعَلِّمِيَّ، لأَنَّ شَهَادَاتِكَ هِيَ مَوْضُوعُ تَأَمُّلِي.

Jeg har altid dine bud i mine tanker, de gør mig visere end mine vejledere.

Ich habe mehr begriffen als alle meine Lehrer, denn ich mache mir ständig Gedanken über deine Ordnungen.

Tengo más discernimiento que todos mis maestros porque medito en tus estatutos.

Tengo más discernimiento que todos mis maestros porque medito en tus estatutos.

Je suis plus avisé |que tous mes maîtres,car je médite tes édits.

Madamo pa ang akon naintiendihan sang sa akon mga manunudlo,kay ang imo pagpanudlo amo ang akon ginapamalandungan.

それどころか、私は、教師と呼ばれる人たちよりも賢くなります。それは私が一日中、あなたのおことばを思って暮らしているからです。

내가 주의 교훈을 묵상하므로내가 나의 모든 스승들보다더 많은 것을 이해하며

Ik heb meer verstanddan de mensen die mij eens lesgaven,omdat ik voortdurend uw woorden overdenk.

Tenho mais discernimento que todos os meus mestres,pois medito nos teus testemunhos.

Sim, sou também mais sábio do que todos os meus mestres,porque estou sempre a pensar nos teus preceitos.

Sunt mai înţelept decât toţi învăţătorii mei, căci cuget la mărturiile Tale.

Jag är visare än alla mina lärare, för jag begrundar dina förordningar.

ข้าพระองค์มีความเข้าใจยิ่งกว่าบรรดาครูของข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์ใคร่ครวญกฎเกณฑ์ของพระองค์

我比我的老师更有洞见，因为我思想你的法度。

我 比 我 的 师 傅 更 通 达 ， 因 我 思 想 你 的 法 度 。

我比我的老師更有洞見，因為我思想你的法度。