Psalm 119:90

Your faithfulness continues from generation to generation;You have established the earth, and it stands [securely].

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

Your faithfulness continues [ap]throughout all generations;You established the earth, and it stands.

You will be faithful for all time to come. You made the earth, and it continues to exist.

Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.

Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.

Your faithfulness extends to every generation, as enduring as the earth you created.

مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ أَمَانَتُكَ. أَنْتَ أَسَّسْتَ الأَرْضَ فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ.

Din trofasthed rækker fra slægt til slægt, du har grundfæstet jorden, så den ikke kan rokkes.

Deine Treue zu uns gilt ohne Ende – so unerschütterlich wie die Erde, die du erschufst.

Tu fidelidad permanece para siempre; estableciste la tierra, y quedó firme.

Tu fidelidad permanece para siempre; estableciste la tierra, y quedó firme.

et ta fidélité |demeure d’âge en âge :tu as fondé la terre, |elle subsiste.

Ang imo katutom nagapadayon hasta san-o.Ginpahamtang mo sing malig-on ang kalibutan, gani nagapabilin ini.

주의 성실하심은 대대에 이릅니다.주께서 땅을 세우셨으므로땅이 항상 그대로 있습니다.

U bewijst uw trouw aan elke generatie.U hebt ook de aarde gemaakt,zodat die stevig gegrondvest is.

A tua fidelidade é constante por todas as gerações;estabeleceste a terra, que firme subsiste.

A tua fidelidade estende-se a cada geração,com a mesma firmeza com que a Terra permanece.

Credincioşia Ta dăinuie de la o generaţie la alta; Tu ai întemeiat pământul şi el aşa rămâne.

Din trofasthet består från generation till generation. Du har skapat jorden, och den består.

ความซื่อสัตย์ของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุพระองค์ทรงสถาปนาโลก โลกก็ตั้งมั่นอยู่

你的信实万代长存；你创造了大地，使它恒久不变。

你 的 诚 实 存 到 万 代 ； 你 坚 定 了 地 ， 地 就 长 存 。

你的信實萬代長存；你創造了大地，使它恆久不變。