Psalm 119:88

According to Your steadfast love refresh me and give me life,So that I may keep and obey the testimony of Your mouth. Lamedh.

Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

Revive me according to Your lovingkindness,So that I may keep the testimony of Your mouth. Lamedh.

Keep me alive, because of your faithful love. Do this so that I may obey the covenant laws you have given. ל Lamedh

In your unfailing love preserve my life, that I may obey the statutes of your mouth. ל Lamedh

In your unfailing love preserve my life, that I may obey the statutes of your mouth. ל Lamedh

In your unfailing love, spare my life; then I can continue to obey your laws. Lamedh

أَحْيِنِي بِمُقْتَضَى رَحْمَتِكَ، فَأُطِيعَ شَرَائِعَكَ. لامٌ

Hold mig i live på grund af din trofasthed, så jeg kan adlyde de befalinger, du har givet mig. Herrens evige ord

Sei mir gnädig und bewahre mein Leben! Dann kann ich mich weiterhin an das halten, was dein Wort bezeugt! 12.

Por tu gran amor, dame vida y cumpliré tus estatutos. Lámed

Por tu gran amor, dame vida y cumpliré tus estatutos. Lámed

Sauve ma vie |dans ton amourafin que j’obéisse |à tes commandements !

Tipigi ang akon kabuhi suno sa imo gugma;tumanon ko ang pagpanudlo nga ginhatag mo.

お願いですから、このいのちをお救いください。そうすれば、こののちずっと、あなたにお従いできるのです。

주의 사랑으로나를 다시 살려 주소서.그러면 내가 계속주의 법을 지키겠습니다.

Laat ik mogen levenin overeenstemming met uw goedheid en liefde.Dan zal ik blijven spreken over uw grote daden.

Preserva a minha vida pelo teu amor,e obedecerei aos estatutos que decretaste. Lâmed

Fortalece-me segundo a tua bondade,para poder obedecer aos preceitos que me deste.

Înviorează-mă după îndurarea Ta, şi voi păzi mărturia gurii Tale!

Visa nåd mot mig och låt mig få leva, så ska jag följa de bud som du gett.

ขอทรงรักษาชีวิตของข้าพระองค์ตามความรักมั่นคงของพระองค์แล้วข้าพระองค์จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์จากพระโอษฐ์ของพระองค์ ลาเมดห์

求你施慈爱保护我的性命，我好遵守你赐下的法度。

求 你 照 你 的 慈 爱 将 我 救 活 ， 我 就 遵 守 你 口 中 的 法 度 。

求你施慈愛保護我的性命，我好遵守你賜下的法度。