Psalm 119:85

The arrogant (godless) have dug pits for me,Men who do not conform to Your law.

The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

The arrogant have dug pits for me,Men who are not [am]in accord with Your law.

Proud people do what is against your law. They dig pits for me to fall into.

The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.

The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.

These arrogant people who hate your instructions have dug deep pits to trap me.

الْمُتَكَبِّرُونَ الَّذِينَ يَعْصَوْنَ شَرِيعَتَكَ حَفَرُوا لِي حُفَراً.

Hovmodige mennesker, som hader din lov, har gravet en faldgrube for mig.

In ihrem Stolz haben sie mir eine Grube gegraben; dein Gesetz ist ihnen völlig gleichgültig.

Me han cavado trampas los insolentes, los que no viven conforme a tu ley.

Me han cavado trampas los insolentes, los que no viven conforme a tu ley.

Des orgueilleux |m’ont creusé une trappeau mépris de ta Loi.

Nagkutkot sang mga buho sa pagsiod sa akon ang mga bugalon nga wala nagasunod sa imo kasuguan.

주의 법을 지키지 않는교만한 자들이나를 잡으려고 함정을 팠습니다.

Ongelovigen, die zich niet interesseren voor uw wet,hebben een kuil voor mij gegraven.

Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes,os que não seguem a tua lei.

Gente má e arrogante abriu covas para que caísse nelas,porque não se comportam segundo a tua Lei.

Cei îngâmfaţi mi-au săpat gropi; ei nu lucrează după Legea Ta.

De oförskämda gräver gropar för mig, de lyder inte din lag.

คนหยิ่งจองหองขุดหลุมพรางดักข้าพระองค์ซึ่งขัดกับบทบัญญัติของพระองค์

违背你律法的狂傲人挖陷阱害我。

不 从 你 律 法 的 骄 傲 人 为 我 掘 了 坑 。

違背你律法的狂傲人挖陷阱害我。