Psalm 119:80

May my heart be blameless in Your statutes,So that I will not be ashamed. Kaph.

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

May my heart be [ai]blameless in Your statutes,So that I will not be ashamed. Kaph.

May I follow your orders with all my heart. Then I won’t be put to shame. כ Kaph

May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame. כ Kaph

May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame. כ Kaph

May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed. Kaph

لِيَكُنْ قَلْبِي مُتَعَلِّقاً بِكَامِلِ فَرَائِضِكَ، فَلَا أَخْزَى. كَافٌ

Din lov vil jeg følge af hele mit hjerte, så behøver jeg aldrig at skamme mig. Bøn om hjælp og genoprettelse

Entschlossen will ich mich nach deinen Geboten richten, damit ich mich nicht zu schämen brauche. 11.

Sea mi corazón íntegro hacia tus decretos, para que yo no sea avergonzado. Caf

Sea mi corazón íntegro hacia tus decretos, para que yo no sea avergonzado. Caf

Que mon cœur soit intègre |pour suivre tes préceptes,afin que je ne sois pas dans la honte.

Kabay pa nga tumanon ko sa bug-os ko nga tagipusuon ang imo mga pagsulundan agod indi ako mahuy-an.

あなたの御心に添いたいと、熱心に思わせてください。そうすれば、わが身を恥じることもなくなりましょう。

주의 법을 대하는 내 마음이흠이 없게 하셔서내가 수치를 당하지 않게 하소서.

Ik wil met volledige toewijding uw wet naleven,zodat ik mij nooit hoef te schamen.

Seja o meu coração íntegro para com os teus decretos,para que eu não seja humilhado. Caf

Que o meu coração seja sempre íntegro aos teus estatutos,para que nunca venha a haver razão de ficar envergonhado.

Fie-mi inima integră în orânduirile Tale, şi atunci nu voi fi dat de ruşine!

Låt mig helhjärtat hålla dina bud, så att jag aldrig behöver skämmas.

ขอให้จิตใจของข้าพระองค์ปราศจากที่ติต่อกฎหมายของพระองค์เพื่อข้าพระองค์จะไม่ต้องอับอาย คาฟ

愿我能全心遵守你的律例，使我不致羞愧。

愿 我 的 心 在 你 的 律 例 上 完 全 ， 使 我 不 致 蒙 羞 。

願我能全心遵守你的律例，使我不致羞愧。