Psalm 119 : 72

Psalm 119:72

Compared across 24 translations

English
The law from Your mouth is better to meThan thousands of gold and silver pieces. Yodh.
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
The law of Your mouth is better to meThan thousands of gold and silver pieces. Yodh.
The law you gave is worth more to me than thousands of pieces of silver and gold. י Yodh
The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold. י Yodh
The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold. י Yodh
Your instructions are more valuable to me than millions in gold and silver. Yodh
Arabic
شَرِيعَةُ فَمِكَ خَيْرٌ لِي مِنْ كُلِّ ذَهَبِ الْعَالَمِ وَفِضَّتِهِ. يَاءٌ
Danish
Dit ord er mere værd for mig end guld og sølv i dynger. En ren samvittighed
German
Ja, dein Gesetz ist wertvoller für mich als Berge von Silber und Gold! 10.
Spanish
Para mí es más valiosa tu enseñanza que millares de monedas de oro y plata. Yod
Para mí es más valiosa tu enseñanza que millares de monedas de oro y plata. Yod
French
La Loi que tu as édictée |est pour moi plus précieuseque mille objets d’or et d’argent.
Hiligaynon
Para sa akon, ang kasuguan nga imo ginhatag mas bilidhon pa sang sa madamo gid nga manggad.
Korean
주께서 주신 법은나에게 천금보다 더 소중합니다.
nl
Uw woorden gaan voor mij ver bovengrote rijkdommen aan goud en zilver.
Portuguese
Para mim vale mais a lei que decretaste do que milhares de peças de prata e ouro. Iode
A lei que saiu da tua boca vale para mim muito maisdo que uma riqueza incontável em prata e ouro.
Romanian
Mai mult preţuieşte pentru mine Legea gurii Tale, decât mii de şecheli[f] de aur şi de argint.
Swedish
Din lag som du uttalat är mer värdefull för mig än stora mängder av silver och guld.
Thai
บทบัญญัติจากพระโอษฐ์ของพระองค์ล้ำค่าสำหรับข้าพระองค์ยิ่งกว่าเงินและทองนับพันนับหมื่น โยดห์
zh-Hans
你赐的律法对我而言比千万金银更宝贵。
你 口 中 的 训 言 ( 或 译 : 律 法 ) 与 我 有 益 , 胜 於 千 万 的 金 银 。
zh-Hant
你賜的律法對我而言比千萬金銀更寶貴。