Psalm 119:71

It is good for me that I have been afflicted,That I may learn Your statutes.

It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

It is good for me that I was afflicted,That I may learn Your statutes.

It was good for me to suffer. That’s what helped me to understand your orders.

It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.

It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.

My suffering was good for me, for it taught me to pay attention to your decrees.

كَانَ مَا ذُقْتُ مِنْ هَوَانٍ لِخَيْرِي فَتَعَلَّمْتُ فَرَائِضَكَ.

Det var godt, at du ydmygede mig, så jeg kunne lære at overholde dine bud.

Für mich war es gut, dass ich in Bedrängnis gerietund schließlich umkehren musste. Denn da erst lernte ich, wie hilfreich deine Gebote sind.

Me hizo bien haber sido afligido, porque así llegué a conocer tus decretos.

Me hizo bien haber sido afligido, porque así llegué a conocer tus decretos.

Il m’était bon d’être affligéafin d’apprendre tes préceptes.

Maayo nga ginsilutan mo ako,kay paagi sini nakatuon ako sang imo mga pagsulundan.

주의 벌을 받아내가 고난을 당한 것이나에게 유익이 되었으니내가 이것 때문에주의 법을 배우게 되었습니다.

Het is goed dat ik grote moeilijkheden heb doorgemaakt,want daardoor heb ik U en uw wet beter leren kennen.

Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.

O castigo que me fizeste sofrer sempre teve utilidade;fez-me prestar bem atenção aos teus estatutos.

E bine că m-ai smerit, pentru că astfel am putut învăţa orânduirile Tale.

För mig var det bra att jag fick lida, så att jag lärde mig dina bud.

ดีแล้วที่ข้าพระองค์ทุกข์ยากข้าพระองค์จะได้เรียนรู้กฎหมายของพระองค์

我受苦对我有益，使我可以学习你的律例。

我 受 苦 是 与 我 有 益 ， 为 要 使 我 学 习 你 的 律 例 。

我受苦對我有益，使我可以學習你的律例。