Psalm 119:70

Their heart is insensitive like fat [their minds are dull and brutal],But I delight in Your law.

Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

Their heart is [ab]covered with fat,But I delight in Your law.

Their unfeeling hearts are hard and stubborn. But I take delight in your law.

Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

Their hearts are dull and stupid, but I delight in your instructions.

غَلُظَ قَلْبُهُمْ وَتَقَسَّى، أَمَّا أَنَا فَأَتَمَتَّعُ بِشَرِيعَتِكَ.

De er både tykhovedede og stivnakkede, men at adlyde dit ord giver mig glæde.

Ihr Gewissen ist abgestumpft; an ihnen prallt alles ab, was du sagst. Ich aber freue mich über dein Gesetz.

El corazón de ellos es torpe e insensible, pero yo me regocijo en tu ley.

El corazón de ellos es torpe e insensible, pero yo me regocijo en tu ley.

Leur cœur est insensible.Mais quant à moi, |ta Loi fait mes délices.

Ina nga mga bugalon wala sing pag-intiendi sa imo kasuguan,pero ako iya nagakalipay sa pagsunod sini.

彼らの良心は麻痺しています。私は冷静に、あなたにお従いしています。71-72 あなたから懲らしめを受けたことは、この上ない幸いでした。私はそのおかげで、おきてに目を向けることを学びました。このおきてこそ、金や銀より価値あるものです。

그들의 마음은 둔하고 무감각하나나는 주의 법을 즐거워합니다.

Zij hebben harten van steen,maar ik ervaar vreugde als ik aan uw wet denk.

O coração deles é insensível, eu, porém, tenho prazer na tua lei.

São mentes embotadas e estúpidas;quanto a mim todo o meu prazer está na tua Lei.

Inima lor este nesimţitoare ca grăsimea, dar eu îmi găsesc desfătarea în Legea Ta.

Deras sinnen är okänsliga som fett, men jag gläder mig över din lag.

จิตใจของพวกเขาดื้อด้านและไม่รู้จักสำนึกส่วนข้าพระองค์ปีติยินดีในบทบัญญัติของพระองค์

他们执迷不悟，但我喜爱你的律法。

他 们 心 蒙 脂 油 ， 我 却 喜 爱 你 的 律 法 。

他們執迷不悟，但我喜愛你的律法。