Psalm 119:68
Compared across 25 translations
English
You are good and do good;Teach me Your statutes.
Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
You are good and do good;Teach me Your statutes.
You are good, and what you do is good. Teach me your orders.
You are good, and what you do is good; teach me your decrees.
You are good, and what you do is good; teach me your decrees.
You are good and do only good; teach me your decrees.
Arabic
أَنْتَ صَالِحٌ وَمُحْسِنٌ فَعَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.
Danish
Du er god og gør altid det gode. Hjælp mig at adlyde dine befalinger.
German
Gott, du bist gut – dir verdanke ich so viel! Lass mich deine Ordnungen verstehen!
Spanish
Tú eres bueno, y haces el bien; enséñame tus decretos.
Tú eres bueno, y haces el bien; enséñame tus decretos.
French
Que tu es bon et bienfaisant :enseigne-moi tes ordonnances !
Hiligaynon
Maayo ka gid kag maayo ang imo mga ginahimo.Tudlui ako sang imo mga pagsulundan.
Japanese
あなたは情け深く、いつも恵みを注いでくださいます。どうか、従順にならせてください。
Korean
주는 선하시고주께서 행하시는 일도 선합니다.나에게 주의 법을 가르치소서.
nl
U bent een goede God en doet het goede voor de mensen.Leer mij alles wat U van de mensen wilt.
Portuguese
Tu és bom, e o que fazes é bom;ensina-me os teus decretos.
Tu és bom e só o bem vem de ti;ensina-me os teus estatutos!
Romanian
Tu eşti bun şi faci bine: învaţă-mă orânduirile Tale!
Swedish
Du är god och gör det som är gott. Lär mig dina bud!
Thai
พระองค์ทรงแสนดี และสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำนั้นดีเลิศขอทรงสอนกฎหมายของพระองค์แก่ข้าพระองค์
zh-Hant
你是美善的,你所行的都是美善的,求你將你的律例教導我。