Psalm 119:65

You have dealt well with Your servant,O Lord, according to Your promise.

Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.

You have dealt well with Your servant,O Lord, according to Your word.

Lord, be good to me as you have promised.

Do good to your servant according to your word, Lord.

Do good to your servant according to your word, Lord.

You have done many good things for me, Lord, just as you promised.

صَنَعْتَ خَيْراً يَا رَبُّ مَعِي أَنَا عَبْدَكَ كَمَا وَعَدْتَ.

Du har holdt dit løfte, Herre. Du har velsignet mig som din tjener.

Herr, du bist gut zu mir, deinem Diener, ganz so, wie du es versprochen hast.

Tú, Señor, tratas bien a tu siervo, conforme a tu palabra.

Tú, Señor, tratas bien a tu siervo, conforme a tu palabra.

Tu as traité avec bonté |ton serviteur,conformément à ta parole, |ô Eternel !

Ginoo, magmaayo ka sa akon nga imo alagad, suno sa imo promisa.

主よ。お約束のとおり、私は十分に祝福を頂いています。

여호와여, 주는 주의 말씀대로주의 종에게 은혜를 베푸셨습니다.

U hebt mij, uw dienaar, het goede gegeven.Precies, Here, zoals uw woord dat aangeeft.

Trata com bondade o teu servo, Senhor,conforme a tua promessa.

Tens-me feito muito bem, Senhor,de acordo com as tuas promessas.

Tu faci bine robului Tău, Doamne, după Cuvântul Tău.

Herre, du gör gott mot mig, din tjänare, som du har sagt.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงดีต่อผู้รับใช้ของพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์

耶和华啊，你信守诺言，善待了仆人。

耶 和 华 啊 ， 你 向 来 是 照 你 的 话 善 待 仆 人 。

耶和華啊，你信守諾言，善待了僕人。