Psalm 119:57

The Lord is my portion;I have promised to keep Your words.

Thou art my portion, O Lord: I have said that I would keep thy words.

The Lord is my portion;I have [w]promised to keep Your words.

Lord, you are everything I need. I have promised to obey your words.

You are my portion, Lord; I have promised to obey your words.

You are my portion, Lord; I have promised to obey your words.

Lord, you are mine! I promise to obey your words!

أَنْتَ يَا رَبُّ نَصِيبِي، فَأَعِدُكَ بِطَاعَةِ شَرِيعَتِكَ.

Jeg bygger mit liv på dig, Herre, og jeg har besluttet at følge dine bud.

Du, Herr, bist alles, was ich brauche! Deshalb werde ich tun, was du sagst.

¡Mi herencia eres tú, Señor! Prometo obedecer tus palabras.

¡Mi herencia eres tú, Señor! Prometo obedecer tus palabras.

Mon lot, ô Eternel, |je le redis,c’est d’obéir à tes paroles.

Ikaw lang gid Ginoo ang akon kinahanglan.Nagapromisa ako sa pagtuman sang imo mga pulong.

主は私の大切なお方ですから、喜んでお従いします。

여호와여, 주는내가 필요로 하는 전체이므로내가 주의 말씀에 순종하기로약속하였습니다.

De Here heeft Zichzelf aan mij gegeven,ik heb ook beloofd mij altijd aan uw woord te houden.

Tu és a minha herança, Senhor;prometi obedecer às tuas palavras.

Senhor, tu mesmo és tudo quanto eu possuo;faço o compromisso de obedecer às tuas palavras.

Doamne, Tu eşti moştenirea mea: am promis că voi păzi cuvintele Tale!

Du, Herre, är min del! Jag har sagt att jag vill hålla ditt ord.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นส่วนมรดกของข้าพระองค์ข้าพระองค์สัญญาว่าจะเชื่อฟังพระวจนะของพระองค์

耶和华啊，你是我的福分！我决心遵行你的话语。

耶 和 华 是 我 的 福 分 ； 我 曾 说 ， 我 要 遵 守 你 的 言 语 。

耶和華啊，你是我的福分！我決心遵行你的話語。